Wednesday, February 28, 2024

ЁЭСкЁЭТЙЁЭТВЁЭТПЁЭТВЁЭТМЁЭТЪЁЭТВ : ЁЭСи ЁЭСйЁЭТУЁЭТВЁЭТКЁЭТП ЁЭС╗ЁЭТЙЁЭТВЁЭТХ ЁЭС╛ЁЭТВЁЭТФ ЁЭСкЁЭТЖЁЭТПЁЭТХЁЭТЦЁЭТУЁЭТКЁЭТЖЁЭТФ ЁЭСиЁЭТЙЁЭТЖЁЭТВЁЭТЕ


рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдбрд╛рдЙрди рдХрд░реЗрдВ

 || ЁЭСкЁЭТЙЁЭТВЁЭТПЁЭТВЁЭТМЁЭТЪЁЭТВ : ЁЭСи ЁЭСйЁЭТУЁЭТВЁЭТКЁЭТП ЁЭС╗ЁЭТЙЁЭТВЁЭТХ ЁЭС╛ЁЭТВЁЭТФ ЁЭСкЁЭТЖЁЭТПЁЭТХЁЭТЦЁЭТУЁЭТКЁЭТЖЁЭТФ ЁЭСиЁЭТЙЁЭТЖЁЭТВЁЭТЕ, ЁЭС▓ЁЭТПЁЭТРЁЭТШ ЁЭТФЁЭТРЁЭТОЁЭТЖ ЁЭС░ЁЭТПЁЭТХЁЭТЖЁЭТУЁЭТЖЁЭТФЁЭТХЁЭТКЁЭТПЁЭТИ ЁЭСнЁЭТВЁЭТДЁЭТХЁЭТФ ||


Content credit : Hathyogi on X



- Chanakya's original name was Vishnugupta. He was born in 350 BCE in Pataliputra (modern day Patna, also some believe that he was born in South India), the capital of the Magadha kingdom. Chanakya was born into a Brahmin family. He was the son of Acharya Chanak who was a teacher. He derives his name тАШChanakyaтАЩ from his fatherтАЩs name тАШChanakтАЩ. Kautilya was the name given because of his gotra тАШKotilтАЩ.


- He was a teacher (guru) at Takshashila University, one of the earliest universities in the world. Many princes and kings used to come to Takshashila for education.


- Chanakya was a great alchemist too. Folktales tell us that he converted a peak of a mountain into the GOLD by using some chemicals 


- Chanakya authored the ancient Indian political treatise called the Arthashastra. It covers topics like statecraft, economic policy, military strategy, espionage and laws.  


- He established and implemented a spy network to monitor corrupt officials and gather intelligence. This was crucial for governing a vast empire efficiently.


- He made an army of females so as to protect Chandragupta. Those women were called тАШVish KanyasтАЩ and were capable of killing people. Even a kiss from these females were venomous.


- Chanakyaa develop early economic policies which stabilized taxation, promoted international trade, and boosted agriculture. He emphasized state control and investment in economic development.


- Legend has it that Chanakya had the ancient university of Takshashila burned down because he was insulted by a teacher there. He helped rebuild it later.


- It is believed that Chanakya gave small amounts of poison to Chandragupta Maurya through his meal to make him immune against the poisonous attacks of enemies. 


- One day, it so happened that Chandragupta shared his food with his queen Durdhara who was expecting her child and was 9 months pregnant. She died due to the poison But Chanakya saved the baby by cutting the belly of the queen. 

- Some say that the retreat of Alexander was strategically planned by Chanakya by arising distrust among the comrades of Alexander. It is said that after Porus bravery it was Chanakya who successfully demonstrated its fear in AlexanderтАЩs army thus making him retreat.

рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдПрдХ рдЕрджреНрднреБрдд рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рд╕рджрд┐рдпрд╛рдВ рдЖрдЧреЗ рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЪ рд░реЛрдЪрдХ рдмрд╛рддреЗрдВред 

-рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдХрд╛ рдореВрд▓ рдирд╛рдо рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдЧреБрдкреНрдд рдерд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 350 рдИрд╕рд╛ рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдордЧрдз рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдкрд╛рдЯрд▓рд┐рдкреБрддреНрд░ (рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдкрдЯрдирд╛, рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╣ рднреА рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛) рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдПрдХ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд╡рд╣ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдЪрдгрдХ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдереЗ рдЬреЛ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдереЗред рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рдо 'рдЪрд╛рдгрдХреНрдп' рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо 'рдЪрдгрдХ' рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдХреМрдЯрд┐рд▓реНрдп рдирд╛рдо рдЙрдирдХреЗ рдЧреЛрддреНрд░ 'рдХреЛрдЯрд┐рд▓' рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

 - рд╡рд╣ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рддрдХреНрд╖рд╢рд┐рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ (рдЧреБрд░реБ) рдереЗред рдХрдИ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддрдХреНрд╖рд╢рд┐рд▓рд╛ рдЖрддреЗ рдереЗред

 -рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдПрдХ рдорд╣рд╛рди рдХреАрдорд┐рдпрд╛рдЧрд░ рднреА рдереЗред рд▓реЛрдХрдХрдерд╛рдПрдБ рд╣рдореЗрдВ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреБрдЫ рд░рд╕рд╛рдпрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдПрдХ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдХреЛ рд╕реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред

 -рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдиреЗ рдЕрд░реНрдерд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдирд╛рдордХ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде рд▓рд┐рдЦрд╛ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд▓рд╛, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреАрддрд┐, рд╕реИрдиреНрдп рд░рдгрдиреАрддрд┐, рдЬрд╛рд╕реВрд╕реА рдФрд░ рдХрд╛рдиреВрди рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рдп рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред

 - рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреНрд░рд╖реНрдЯ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдирдЬрд░ рд░рдЦрдиреЗ рдФрд░ рдЦреБрдлрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЬрд╛рд╕реВрд╕реА рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд░ рдХреБрд╢рд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдерд╛ред

 - рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЪрдВрджреНрд░рдЧреБрдкреНрдд рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕реЗрдирд╛ рдмрдирд╛рдИред рдЙрди рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ 'рд╡рд┐рд╖ рдХрдиреНрдпрд╛' рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдереАрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдЗрди рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЪреБрдВрдмрди рднреА рдЬрд╣рд░реАрд▓рд╛ рдерд╛ред

 -рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдиреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдиреАрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХреАрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд░рд╛рдзрд╛рди рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд┐рдпрд╛, рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХреГрд╖рд┐ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдп рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдФрд░ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджрд┐рдпрд╛ред

 - рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдиреЗ рддрдХреНрд╖рд╢рд┐рд▓рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ рдЬрд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдиреЗ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдорджрдж рдХреАред

 - рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреЗ рдЬрд╣рд░реАрд▓реЗ рд╣рдорд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдиреЗ рдЪрдВрджреНрд░рдЧреБрдкреНрдд рдореМрд░реНрдп рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рднреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдереЛрдбрд╝реА рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред 

 - рдПрдХ рджрд┐рди, рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЪрдВрджреНрд░рдЧреБрдкреНрдд рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рднреЛрдЬрди рдЕрдкрдиреА рд░рд╛рдиреА рджреБрд░реНрдзрд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА рдФрд░ 9 рдорд╣реАрдиреЗ рдХреА рдЧрд░реНрднрд╡рддреА рдереАред рдЬрд╣рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдирдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛ рдЧрдИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдиреЗ рд░рд╛рдиреА рдХрд╛ рдкреЗрдЯ рдХрд╛рдЯрдХрд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред

 - рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рд┐рдХрдВрджрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╕рд┐рдХрдВрджрд░ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣рдЯрдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рд░рдгрдиреАрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рдиреЗ рдмрдирд╛рдИ рдереАред рдРрд╕рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреЛрд░рд╕ рдХреА рд╡реАрд░рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ рдЪрд╛рдгрдХреНрдп рд╣реА рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рд┐рдХрдВрджрд░ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЕрдкрдирд╛ рднрдп рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреАрдЫреЗ рд╣рдЯрдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред

Monday, February 26, 2024

Chandrasekhar Azad who remained forever free

Read the English version below the Hindi story.



рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдЖрдЬрд╛рдж, рдЬреЛ рд╕рджрд╛ рдЖрдЬрд╛рдж рд░рд╣реЗ

рдЖрдЬ рдЙрдирдХрд╛ рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рджрд┐рд╡рд╕ рд╣реИред

рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рддрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдХреЗ рд╕реЗрдирд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдЖрдЬрд╛рдж рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕рджрд╛ рдЕрдЧреНрд░рдгреА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 23 рдЬреБрд▓рд╛рдИ, 1906 рдХреЛ рдЧреНрд░рд╛рдо рдорд╛рдмрд░рд╛ (рдЭрд╛рдмреБрдЖ, рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢) рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрдирдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬ рдЧрд╛рдБрд╡ рдмрджрд░рдХрд╛ (рдЬрд┐рд▓рд╛ рдЙрдиреНрдирд╛рд╡, рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢) рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдереЗ; рдкрд░ рдЕрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЗрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╢реНрд░реА рд╕реАрддрд╛рд░рд╛рдо рддрд┐рд╡рд╛рд░реА рдорд╛рдмрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рдмрд╕ рдЧрдпреЗ рдереЗред


рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рд╣реА рдЪрдиреНрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХрд╛ рдорди рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕реБрд▓рдЧрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдХрд┐рд╢реЛрд░рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╡реЗ рднрд╛рдЧрдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдмреБрдЖ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрдирд╛рд░рд╕ рдЖ рдЧрдпреЗ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреАрда рдореЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рд▓рдЧреЗред


рдмрдирд╛рд░рд╕ рдореЗрдВ рд╣реА рд╡реЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╕рд╛рдорд╛рди рдмреЗрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХ рджреБрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдзрд░рдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдкрдХрдбрд╝реЗ рдЧрдпреЗред рдерд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рдкреВрдЫрддрд╛рдЫ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдЖрдЬрд╛рдж, рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рдШрд░ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдЬреЗрд▓рдЦрд╛рдирд╛ рдмрддрд╛рдпрд╛ред рдЗрд╕ рдкрд░ рдмреМрдЦрд▓рд╛рдХрд░ рдерд╛рдиреЗрджрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ 15 рдмреЗрдВрддреЛрдВ рдХреА рд╕рдЬрд╛ рджреАред рд╣рд░ рдмреЗрдВрдд рдкрд░ рдпреЗ тАШрднрд╛рд░рдд рдорд╛рддрд╛ рдХреА рдЬрдптАЩ рдмреЛрд▓рддреЗ рдереЗред рддрдм рд╕реЗ рд╣реА рдЗрдирдХрд╛ рдирд╛рдо тАШрдЖрдЬрд╛рджтАЩ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред


рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рдЖрдЬрд╛рдж рдиреЗ рд╕рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдЖрдЬрд╛рдж рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреБрд╡рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рджрд▓ рдмрдирд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рднрдЧрддрд╕рд┐рдВрд╣, рд╕реБрдЦрджреЗрд╡, рд░рд╛рдЬрдЧреБрд░реБ, рдмрд┐рд╕реНрдорд┐рд▓, рдЕрд╢рдлрд╛рдХ, рдордиреНрдордердирд╛рде рдЧреБрдкреНрдд, рд╢рдЪреАрдиреНрджреНрд░рдирд╛рде рд╕рд╛рдиреНрдпрд╛рд▓, рдЬрдпрджреЗрд╡ рдЖрджрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдереЗред


рдЖрдЬрд╛рдж рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдиреМ рдЕрдЧрд╕реНрдд, 1925 рдХреЛ рд▓рдЦрдирдК рд╕реЗ рд╕рд╣рд╛рд░рдирдкреБрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд░реЗрд▓ рдХреЛ рдХрд╛рдХреЛрд░реА рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░реЛрдХрдХрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЦрдЬрд╛рдирд╛ рд▓реВрдЯ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬ рд╢рд╛рд╕рди рдХреЛ рдЦреБрд▓реА рдЪреБрдиреМрддреА рдереА, рдЕрддрдГ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд╛рдХрдд рдЭреЛрдВрдХ рджреАред


рдкрд░ рдЖрдЬрд╛рдж рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рдирд╛ рдЗрддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╡реЗ рд╡реЗрд╖ рдмрджрд▓рдХрд░ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧрдарди рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд░рд╣реЗред рдЧреНрд╡рд╛рд▓рд┐рдпрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдХрд░ рдЗрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдорд░рдореНрдордд рдХрд░рдирд╛ рднреА рд╕реАрдЦрд╛ред


17 рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░, 1928 рдХреЛ рдЗрдирдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реЗ рд╣реА рднрдЧрддрд╕рд┐рдВрд╣, рд╕реБрдЦрджреЗрд╡, рд░рд╛рдЬрдЧреБрд░реБ рдЖрджрд┐ рдиреЗ рд▓рд╛рд╣реМрд░ рдореЗрдВ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдЕрдзреАрдХреНрд╖рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рдареАрдХ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕рд╛рдВрдбрд░реНрд╕ рдХреЛ рдпрдорд▓реЛрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдм рддреЛ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдмреМрдЦрд▓рд╛ рдЧрдпреА; рдкрд░ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рд╡реАрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд╛рдо рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд░рд╣реЗред


рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдмрд╛рдж рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд▓рд╛рд╣реМрд░ рд╡рд┐рдзрд╛рдирднрд╡рди рдореЗрдВ рдмрдо рдлреЗрдВрдХрд╛ред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдмрдо рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рднрдЧрддрд╕рд┐рдВрд╣ рддрдерд╛ рдмрдЯреБрдХреЗрд╢реНрд╡рд░ рджрддреНрдд рдиреЗ рдЖрддреНрдорд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХреЗ рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрдг рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рд╕реЗреЗ рдЬрдирддрд╛ рдореЗрдВ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдлреИрд▓рд╛рдпреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рднреНрд░рдо рджреВрд░ рд╣реБрдПред рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рдЕрдиреЗрдХ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдкрдХрдбрд╝реЗ рднреА рдЧрдпреЗред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рди рд╕рд╣ рдкрд╛рдпреЗ рдФрд░ рдореБрдЦрдмрд┐рд░реА рдХрд░ рдмреИрдареЗред рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХрдордЬреЛрд░ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред


рд╡рд╣ 27 рдлрд░рд╡рд░реА, 1931 рдХрд╛ рджрд┐рди рдерд╛ред рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдореБрдЦрдмрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛ рдХрд┐ рдЖрдЬ рдкреНрд░рдпрд╛рдЧ рдХреЗ рдЕрд▓реНрдлреНрд░реЗрдб рдкрд╛рд░реНрдХ рдореЗрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдЖрдЬрд╛рдж рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реИрдВред рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдиреЗреЗ рд╕рдордп рдЧрдБрд╡рд╛рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдкрд╛рд░реНрдХ рдХреЛ рдШреЗрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЖрдЬрд╛рдж рдПрдХ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмреИрдардХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдереА рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЙрдирдХреА рдирд┐рдЧрд╛рд╣ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдкрд░ рдкрдбрд╝реА, рд╡реЗ рдкрд┐рд╕реНрддреМрд▓ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЫрд┐рдк рдЧрдпреЗред


рдХреБрдЫ рд╣реА рджреЗрд░ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рдЧреЛрд▓реА рдЪрд▓рдиреЗреЗ рд▓рдЧреАред рдЗрдзрд░ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдЖрдЬрд╛рдж рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрдзрд░ рдХрдИ рдЬрд╡рд╛рдиред рдЬрдм рдЖрдЬрд╛рдж рдХреА рдкрд┐рд╕реНрддреМрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧреЛрд▓реА рд░рд╣ рдЧрдпреА, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдереЗ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рдпреА рдФрд░ рдЙрд╕ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЧреЛрд▓реА рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдХрдирдкрдЯреА рдореЗрдВ рдорд╛рд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЖрдЬрд╛рдж рд╣реА рдЬрдиреНрдореЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдорд░рддреЗ рджрдо рддрдХ рдЖрдЬрд╛рдж рд╣реА рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдирд┐рднрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЬреАрддреЗ рдЬреА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЖрдпреЗред


Chandrashekhar Azad, the hero who always remains free

 Today is his Balidaan Diwas. 

 The name of Chandrashekhar Azad will always remain foremost among the fighters of the Indian freedom struggle. He was born on July 23, 1906 in village Mabra (Jhabua, Madhya Pradesh). His ancestors were residents of village Badarka (District Unnao, Uttar Pradesh); But due to famine, his father Shri Sitaram Tiwari came and settled in Mabra.

 Since childhood, Chandrashekhar's heart was burning after seeing the atrocities of the British. In his adolescence, he ran away to his aunt in Banaras and started studying in Sanskrit University.

 It was in Banaras itself that he was caught protesting for the first time in front of a shop selling foreign goods. During interrogation at the police station, he told his name as Azad, father's name as Swatantrata and his home address as jail house. Angered by this, the police station officer punished him with 15 strokes of the cane. He used to say 'Bharat Mata ki Jai' on every cane. Since then his name тАШAzadтАЩ became popular.

 Later, Azad formed a group of youth who liberated the country through armed revolution. Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru, Bismil and others. 

Tales from the Panchatantra The Bird Pair and the Sea

рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдХрд░реЗред 

Tales from the Panchatantra

 Bird Pair and the Sea
"Do not underestimate the power of the timid".


A pair of Tittibha birds, husband and wife lived on seashore. The female Tittibha bird was expecting to lay eggs and raise a family.
 
When the time to lay eggs came, she asked her husband to look for a safe place to lay her eggs, "My dear, please look for some good and safe place for me to lay eggs as it is almost time for me to lay the them."
 
But the male Tittibha bird said, "Dearest, where in the world could be a better place than this seashore? Please lay your eggs here."


 
She disagreed, "The waves of sea on full moon nights are so high that they can drag even an elephant into it. No, please find a place away from here."
 
The male Tittibha bird laughed and insisted, "The Sea would not even dare to do any harm to my children! Do not fear unnecessarily and lay eggs here without any worries."
 
All the time, the Sea had been hearing this, and thought, "From a small bird as he, such impudence is not expected. I'll certainly take away his eggs to see what he does after that and teach him a lesson."
 
Within a few days, the female Tittibha bird laid her eggs in the seashore. Shortly afterward, when the birds went away in search of food, the Sea started making waves. The waves became higher and higher, till it swallowed the eggs into it.
 
The birds returned later to find the nest empty. The female Tittibha bird started weeping bitterly, "See for yourself that the waves of the sea has swallowed our eggs. You are a fool not to listen to me when I asked you to find a safe place to lay eggs."
 
The male Tittibha bird continued its stupidity, "Dear, don't you worry. I will prove to you how brilliant I am. I will dry the sea, and force it to return our eggs."
 
The female Tittibha bird wondered, "How can you dry this enormous sea?"
 
The male Tittibha bird explained, "Even small beings can overcome the strongest opponents if they are zealous. And so, I plan to dry up the whole sea by sucking its water with my beak."
 
The wife argued, "How can you suck the sea dry, when rivers like the Ganges and Indus, and hundreds of other rivers flow into it. There is no good in this babbling". While the husband argued, "I'll work day and night to suck all the water from the sea with my beak, which is as solid as iron. Man can succeed only after putting efforts".
 
The female Tittibha bird understood that she will not be able to convince him, "Dear, there is no point in arguing. If you want to conquer the sea, please call for your friends to help you". The husband agreed, "All right, I will do this with the help of my friends".
 
Now, all the friends of the male Tittibha bird were called and when they all gathered together, the male Tittibha bird explained his problem with the sea, and how it had insulted him, and how he plans to dry the sea to seek revenge.
 
All the birds, the swan, crane, peacock and other unanimously agreed that the task was impossible, "There is no good in this babbling. It is impossible for us to suck the sea to dry it up completely. Instead, let us visit our king, Garuda (Lord Vishnu's vehicle, and the king of birds ). When he comes to know that we have been harassed by the sea, he will get angry and seek revenge. Even if we merely pay him a visit to seek his advice, we shall feel relieved."
 
As decided, they all went to their king, Garuda, and explained the reason of them being so sad, "O King, the sea has robbed the eggs of the good Tittibha birds even after the fact that you are our protector. If this is allowed to continue, our entire race shall perish."
 
Garuda realized that the birds were in grave circumstances, and agreed to go and dry the entire sea. Just as he was leaving, a messenger arrived from Lord Vishnu who needed his assistance at once, for some divine task.
 
Garuda explained to the messenger that he was unable to serve his master at this time, "I am such a common servant to the Lord for him to need me. The sea, which is the resting place of the Lord, has swallowed the eggs of the Tittibha birds. I refuse to serve him if he will not force the sea to return the eggs at once. This is my firm resolution. Please let him know of it."
 
When Lord Vishnu came to know of Garuda's resolution from his messenger, he thought, "I can understand his behaviour and need to pacify him. He is the king and protector of all the birds. I must meet Garuda at once."
 
As Lord Vishnu visited Garuda, he bowed in respect and explained, "O Master, the sea, which is your resting place has insulted me by swallowing the eggs of my humble servant, the good Tittibha birds. It is out of the respect that I have for you that I have not taken any step for revenge."
 
Lord Vishnu considered his plea, "Come with me Garuda. You are right. The sea should not have done such a thing on purpose. Let us go and return the eggs to the Tittibha birds. After that we will leave, as I need your assistance."
 
They all went to the seashore where Lord Vishnu reprimanded the sea. Taking a thunderbolt in his hand, he warned, "O Sea, you have been wicked. Return the eggs of the Tittibha birds at once or dare to face my anger."
 
When the sea heard the warning from the Lord Vishnu himself, it was terrified. It apologised at once, and returned the eggs to the Tittibha birds.
 
The wise indeed say:
Do not underestimate the power of the timid.
 

 рдкрдВрдЪрддрдВрддреНрд░ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ

 рдкрдХреНрд╖реА рдЬреЛрдбрд╝реА рдФрд░ рд╕рд╛рдЧрд░
 "рдирд┐рд░реНрдмрд▓ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдХрдо рдордд рд╕рдордЭреЛ"ред




 рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдХрд╛ рдПрдХ рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдкрддрд┐-рдкрддреНрдиреА рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рдорд╛рджрд╛ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдЕрдВрдбреЗ рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдмрдврд╝рд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░ рд░рд╣реА рдереАред
 
 рдЬрдм рдЕрдВрдбреЗ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдЖрдпрд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рд╕реЗ рдЕрдВрдбреЗ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЬрдЧрд╣ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛, "рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рд┐рдп, рдХреГрдкрдпрд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрдбреЗ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдЕрдЪреНрдЫреА рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЬрдЧрд╣ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░реЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдм рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрдбреЗ рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рд▓рдЧрднрдЧ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред"  
 
 рдирд░ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдкреНрдпрд╛рд░реЗ, рдЗрд╕ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЬрдЧрд╣ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ? рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрдбреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рджреЗрдВред"
 
 рд╡рд╣ рдЕрд╕рд╣рдордд рдереА, "рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рдХреА рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ рдЗрддрдиреА рддреЗрдЬрд╝ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЗ рдПрдХ рд╣рд╛рдереА рдХреЛ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЦреАрдВрдЪ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдирд╣реАрдВ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдХреЛрдИ рдЬрдЧрд╣ рдвреВрдВрдвреЗрдВред"
 
 рдирд░ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рд╣рдБрд╕рд╛ рдФрд░ рдЬреЛрд░ рджреЗрдХрд░ рдмреЛрд▓рд╛, "рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрд░реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдХреЛрдИ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛! рддреБрдо рд╡реНрдпрд░реНрде рдордд рдбрд░реЛ рдФрд░ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдВрдбреЗ рджреЛред"
 
 рд╕рд╛рдЧрд░ рд╣рд░ рд╕рдордп рдпрд╣ рд╕реБрди рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдФрд░ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, "рдЙрд╕ рдЬреИрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдкрдХреНрд╖реА рд╕реЗ, рдРрд╕реА рдирд┐рд░реНрд▓рдЬреНрдЬрддрд╛ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдореИрдВ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдВрдбреЗ рдЫреАрди рд▓реВрдВрдЧрд╛, рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рд╕рдмрдХ рд╕рд┐рдЦрд╛рдКрдВрдЧрд╛ред"
 
 рдХреБрдЫ рд╣реА рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рджрд╛ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЕрдВрдбреЗ рджреЗ рджрд┐рдпреЗред рдХреБрдЫ рд╣реА рд╕рдордп рдмрд╛рдж, рдЬрдм рдкрдХреНрд╖реА рднреЛрдЬрди рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рджреВрд░ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП, рддреЛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рд▓рд╣рд░реЗрдВ рдЙрдардиреЗ рд▓рдЧреАрдВред рд▓рд╣рд░реЗрдВ рдКрдВрдЪреА рдФрд░ рдКрдВрдЪреА рд╣реЛрддреА рдЧрдИрдВ, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдирд┐рдЧрд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ред
 
 рдкрдХреНрд╖реА рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдпреЗ рдФрд░ рдШреЛрдВрд╕рд▓рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рдкрд╛рдпрд╛ред рдорд╛рджрд╛ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдлреВрдЯ-рдлреВрдЯ рдХрд░ рд░реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА, "рдЦреБрдж рд╣реА рджреЗрдЦ рд▓реЛ рдХрд┐ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдЧрд▓ рдЧрдИ рд╣реИрдВред рддреБрдо рдореВрд░реНрдЦ рд╣реЛ рдХрд┐ рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдорд╕реЗ рдЕрдВрдбреЗ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реНрдерд╛рди рдвреВрдВрдврдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рддреЛ рддреБрдордиреЗ рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдиреАред"
 
 рдирд░ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдореВрд░реНрдЦрддрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреА, "рдкреНрд░рд┐рдп, рддреБрдо рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдордд рдХрд░реЛред рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдХрд┐рддрдирд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рд╛рд▓реА рд╣реВрдВред рдореИрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рд╕реБрдЦрд╛ рджреВрдВрдЧрд╛, рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдВрдбреЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдХрд░ рджреВрдВрдЧрд╛ред"
 
 рдорд╛рджрд╛ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛, "рдЖрдк рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕реБрдЦрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?"
 
 рдирд░ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛, "рдпрджрд┐ рдЫреЛрдЯреЗ рдЬреАрд╡ рднреА рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд╣реЛрдВ рддреЛ рд╡реЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдордЬрдмреВрдд рд╡рд┐рд░реЛрдзрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рднреА рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдЪреЛрдВрдЪ рд╕реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЪреВрд╕рдХрд░ рдкреВрд░реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рд╕реБрдЦрд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред"
 
 рдкрддреНрдиреА рдиреЗ рддрд░реНрдХ рджрд┐рдпрд╛, "рдЖрдк рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕реВрдЦрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ рдЧрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рд╕рд┐рдВрдзреБ рдЬреИрд╕реА рдирджрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдЕрдиреНрдп рдирджрд┐рдпрд╛рдБ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрд╣рддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдмрдХрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ"ред рдЬрдмрдХрд┐ рдкрддрд┐ рдиреЗ рддрд░реНрдХ рджрд┐рдпрд╛, "рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдЪреЛрдВрдЪ, рдЬреЛ рд▓реЛрд╣реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рдареЛрд╕ рд╣реИ, рд╕реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рд╕реЛрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрд┐рди-рд░рд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рдордиреБрд╖реНрдп рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рд╕рдлрд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред"
 
 рдорд╛рджрд╛ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рд╕рдордЭ рдЧрдИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдПрдЧреА, "рдкреНрд░рд┐рдп, рдмрд╣рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рдЬреАрддрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдиреА рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдПрдВред" рдкрддрд┐ рд╕рд╣рдордд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, "рдареАрдХ рд╣реИ, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреА рдорджрдж рд╕реЗ рдпрд╣ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред"
 
 рдЕрдм, рдирд░ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдХреЗ рд╕рднреА рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЬрдм рд╡реЗ рд╕рднреА рдПрдХ рд╕рд╛рде рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд╣реБрдП, рддреЛ рдирд░ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдмрддрд╛рдИ, рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдЗрд╕рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдЙрд╕рдиреЗ рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рд╕реБрдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рдИред
 
 рд╕рднреА рдкрдХреНрд╖реА, рд╣рдВрд╕, рд╕рд╛рд░рд╕, рдореЛрд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдПрдХрдордд рдереЗ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдЕрд╕рдВрднрд╡ рдерд╛, "рдЗрд╕ рдмрдбрд╝рдмрдбрд╝рд╛рд╣рдЯ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рдЪреВрд╕рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрдЦрд╛рдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдЖрдЗрдП рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛, рдЧрд░реБрдбрд╝ (рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╣рди, рдФрд░ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛) рдХреА рдорджрдж рд▓реЗрдВред рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдиреЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдХреНрд░реЛрдзрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЗрдВрдЧреЗред рднрд▓реЗ рд╣реА рд╣рдо рдХреЗрд╡рд▓ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдПрдБ, рд╣рдореЗрдВ рд░рд╛рд╣рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрдЧреАред"
 
 рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд╡реЗ рд╕рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЧрд░реБрдбрд╝ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдП рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрддрдиреЗ рджреБрдЦреА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрддрд╛рдпрд╛, "рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрд╛, рд╕рдореБрджреНрд░ рдиреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрдбреЗ рд▓реВрдЯ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдХрд┐ рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рдХреНрд╖рдХ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдРрд╕рд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдкреВрд░реА рдЬрд╛рддрд┐ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреАред"
 
 рдЧрд░реБрдбрд╝ рдХреЛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдкрдХреНрд╖реА рдЧрдВрднреАрд░ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдереЗ, рдФрд░ рдкреВрд░реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рд╕реБрдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рдордд рд╣реЛ рдЧрдПред рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХрд╛ рдПрдХ рджреВрдд рдЖрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рджрд┐рд╡реНрдп рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреБрд░рдВрдд рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред
 
 рдЧрд░реБрдбрд╝ рдиреЗ рджреВрдд рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рд╣реИ, "рдореИрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдЗрддрдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╕реЗрд╡рдХ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореЗрд░реА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдореБрджреНрд░, рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ, рдиреЗ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖реА рдХреЗ рдЕрдВрдбреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдЧрд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред" рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рддреБрд░рдВрдд рдЕрдВрдбреЗ рд▓реМрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрдмреВрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛ рддреЛ рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдирдХрд╛рд░ рджреВрдВрдЧреАред рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд╣реИред рдХреГрдкрдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдПрдВред"
 
 рдЬрдм рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджреВрдд рд╕реЗ рдЧрд░реБрдбрд╝ рдХреЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛, "рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рд╕рднреА рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдФрд░ рд░рдХреНрд╖рдХ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЧрд░реБрдбрд╝ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред"
 
 рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЧрд░реБрдбрд╝ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдП, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдореЗрдВ рд╕рд┐рд░ рдЭреБрдХрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдмрддрд╛рдпрд╛, "рд╣реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА, рд╕рдореБрджреНрд░, рдЬреЛ рдЖрдкрдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ, рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рд╕реЗрд╡рдХ, рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрдбреЗ рдирд┐рдЧрд▓рдХрд░ рдореЗрд░рд╛ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИред" рдЖрдкрдХреЛ рдмрддрд╛ рджреВрдВ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдм рддрдХ рдХреЛрдИ рдХрджрдо рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛рдпрд╛ рд╣реИредтАЭ
 
 рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛, "рдЧрд░реБрдбрд╝, рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдЖрдУред рддреБрдо рд╕рд╣реА рд╣реЛред рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдмреВрдЭрдХрд░ рдРрд╕рд╛ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛ред рдЪрд▓реЛ рд╣рдо рдЪрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдВрдбреЗ рд▓реМрдЯрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рдо рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред" 
 
 рд╡реЗ рд╕рднреА рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ рдЧрдпреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рдлрдЯрдХрд╛рд░рд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд╡рдЬреНрд░ рд▓реЗрдХрд░ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреА, "рд╣реЗ рд╕рдореБрджреНрд░, рддреБрдо рджреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛред рддреБрд░рдВрдд рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрдбреЗ рд▓реМрдЯрд╛рдУ рдпрд╛ рдореЗрд░реЗ рдХреНрд░реЛрдз рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд░реЛред"
 
 рдЬрдм рд╕рдореБрджреНрд░ рдиреЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рд╕реБрдиреА рддреЛ рд╡рд╣ рднрдпрднреАрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдиреЗ рддреБрд░рдВрдд рдорд╛рдлрд╝реА рдорд╛рдВрдЧреА рдФрд░ рдЕрдВрдбреЗ рдЯрд┐рдЯрд┐рднрд╛ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓реМрдЯрд╛ рджрд┐рдПред
 
 рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рддреЛ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ:
 рдирд┐рд░реНрдмрд▓ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдХрдо рдордд рдЖрдВрдХреЛ.
 
 
 

Tuesday, February 20, 2024

The Story of Identical rings and Hanuman ji

 In the Ramayana, Hanuman reaches Patala and sees a pile of identical rings, each belonging to a Rama. So, since Hanuman is a Chiranjeevi, does this mean that there are hundreds of Hanumans in the world?


The story of Lord R─Бma Dropping his ring in a crack on the Ground, which reaches The Netherworlds, is a folklore, but There is a similar story, where Lord R─Бma asks The son of Lord Vayu to Bring тАЬRingтАЭ for him. This story also proves the fact, that R─Бm─Бyana happens in every aeon, and isn't a one timed event, and How Lord Han┼лm─Бn will become the Brahma of the next aeon (a part of him actually). The story i s found in the 53rd and 54t chapter of Sr─л Par─Бsara Samhita, Hanuman charitam by Mahar─лsh─л Par─Бsara.


After the war of Lanka was over, Lord Han┼лm─Бn once Wishes to see The Supreme Lord, His Ar─Бdhya once again, so he reached there at once. After the Duo of Bhakt and bhagwan were Done Meeting, Lord R─Бma asks Lord Han┼лm─Бn to bring his ring from the Creator I.e Brahma deva, which was the very same ring, which Lord Anjaneya Gave M─Бa S─лt─Б, and took all her sorrows away, during her stay at The Ashoka vatika. Thereafter, with the speed of Wind, Lord Han┼лm─Бn reached The Abode of Brahma deva, where he found him, Sanatkumar and other Gods and Rishis waiting for him already. All of them worshipped Lord Han┼лm─Бn with invocations and hyms, while The Great God Also reciprocated the same thing. Now when Hanuman ji told him about the reason of his coming, Brahma dev said he cannot part with the ring, Because The ring, which was as bright as 10 Milion suns, had The Image of Lord R─Бm on it, and He worshipped it daily. Finding the creator to be adamant, and Disobeying Lord R─Бma, The powerful Incarnation of Lord Shiva instantly showed his Fierce form to all of them.


The form was Extremely difficult to look at, since it had the brightness of more than a billion suns combined. It had twenty arms, equipped with Powerful weapons, including Mace, goad, sword, chakra, Trident etc and Had Faces, which were looking in all directions. On seeing This majestic form, Brahma and other Gods thought as If Lord Shiva himself Was standing there in his Ugra form, ready to dissolve the creation the end of the timeline. Finally, He allowed Him to Take the ring after worshipping the Fierce form of the Lord, along with other Gods. The creator then led Him to a lake, Where There were not one, But countless such rings immersed in the lake. The Greatest devotee of Lord R─Бma was both confused and Happy about this. After Thinking for a moment, He Left, without taking a ring. When He reached Lord R─Бma, He understood everything on seeing Lord Han┼лm─БnтАЩs Face and said the following :


тАЬOh! Best one among the monkeys! Come here. My greatest devotee! There is no need for fear. There is no difference between us like between a shining disc and its reflection.тАЭ

(Source : chapter 54, Sr─л Par─Бsara samhita)

He then asked Han┼лm─Бn ji to explain what he saw at the abode of the creator.


Lord Hanuman narrates the entire incident, and says that since there were countless such rings, Lord R─Бma asked for Only one and He Couldn't identify the Real one, He Came back, afraid of breaching his orders. Lord R─Бma was Impressed with his devotee and said :


To Hanum─Бn, speaking in this manner, R─Бma said so, тАЬOh! Hanum─Бn! I am extremely pleased with your devotion, which none else can have. Auspiciousness be to you! Seek a boon. Do not hesitate in this. Many of my incarnations happened in the past. This Incarnation is for achieving some specific deeds. A ring of mine, representing me, was being given in every aeon (kalpa; a very long time cycle) to Brahma, who, like you, has control of own soul (─Бtmasamyamana). Keeping the unparalleled rings in the nectar-full lake, Brahma has been worshipping them in many ways, as though he is worshipping me.All these times, he is performing regular festivals grandly.тАЭ


(Source : Sr─л Par─Бsara Samhit─Б, chapter 54)

After this, He asked Han┼лm─Бn ji to Visit the Abode again, And Bring back one of the rings, for His mother sita. Delighted at this, Lord R─Бma gave him the boon to have authority over Brahma loka in the next aeon :

тАЬOh! Best of Monkeys! You felt very happy on seeing the Satyal┼Нka. Hence, I bless, that you may get the authority over Brahmal┼Нka. I am also very happy because of your unlimited devotion towards me. In Dandak─Бra┼Жya (Danadaka forest; during R─БmaтАЩs forest dwelling times) you helped us very many ways. Oh! Hanum─Бn! I cannot do return favour for every single favour that you did to us. Hence, for the goodness of all, attain the authority over the Brahmal┼Нka.тАЭ


(Source : Sr─л Par─Бsara Samhita, chapter 54)


And it was after this, that He came to be known as Bhavi┼Яyadbrahma i.e The future creator, But The Brahma shall only be a Part of Lord Han┼лm─Бn


 рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдореЗрдВ, рд╣рдиреБрдорд╛рди рдкрд╛рддрд╛рд▓ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдПрдХ рдЬреИрд╕реА рдЕрдВрдЧреВрдард┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдвреЗрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдВрдЧреВрдард┐рдпрд╛рдБ рд░рд╛рдо рдХреА рд╣реИрдВред рддреЛ, рдЪреВрдБрдХрд┐ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЪрд┐рд░рдВрдЬреАрд╡реА рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд╣рдиреБрдорд╛рди рд╣реИрдВ?


 рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рдЕрдВрдЧреВрдареА рдЬрдореАрди рдкрд░ рдПрдХ рджрд░рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА, рдЬреЛ рдкрд╛рддрд╛рд▓ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдПрдХ рд▓реЛрдХрдХрдерд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдРрд╕реА рд╣реА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд╛рдпреБ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП "рдЕрдВрдЧреВрдареА" рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдХреЛ рднреА рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдХрд┐ рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рд╣рд░ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХреА рдШрдЯрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЕрдЧрд▓реЗ рдпреБрдЧ рдХреЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреИрд╕реЗ рдмрдиреЗрдВрдЧреЗ (рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛)ред рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рдкрд░рд╛рд╢рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рд╢реНрд░реА рдкрд░рд╛рд╢рд░ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЪрд░рд┐рдд рдХреЗ 53рд╡реЗрдВ рдФрд░ 54рд╡реЗрдВ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рдкрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред


 рд▓рдВрдХрд╛ рдХрд╛ рдпреБрджреНрдз рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдиреБрдорд╛рди рдиреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдкрд░рдо рднрдЧрд╡рд╛рди, рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░рд╛рдзреНрдп рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреА, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗред рднрдХреНрдд рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдЬреЛрдбрд╝реА рдХреЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдиреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдиреБрдорд╛рди рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдпрд╛рдиреА рдмреНрд░рд╣реНрдо рджреЗрд╡ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдЕрдВрдЧреВрдареА рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛, рдЬреЛ рд╡рд╣реА рдЕрдВрдЧреВрдареА рдереА, рдЬрд┐рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдЕрдВрдЬрдиреЗрдп рдиреЗ рдорд╛рдВ рд╕реАрддрд╛ рдХреЛ рджреА рдереА рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рджреБрдЦ рджреВрд░ рдХрд░ рджрд┐рдП рдереЗред рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рд╛рдЯрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдард╣рд░реЗрдВ. рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╣рд╡рд╛ рдХреА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ, рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдиреБрдорд╛рди рдмреНрд░рд╣реНрдо рджреЗрд╡ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ, рд╕рдирддрдХреБрдорд╛рд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдЙрдирдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдпрд╛ред рдЙрди рд╕рднреА рдиреЗ рдордВрдЧрд▓рд╛рдЪрд░рдг рдФрд░ рднрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХреА, рдЬрдмрдХрд┐ рдорд╣рд╛рди рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рднреА рдЙрд╕реА рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреБрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдм рдЬрдм рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреА рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрддрд╛рдпрд╛, рддреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рджреЗрд╡ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдВрдЧреВрдареА рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдВрдЧреВрдареА, рдЬреЛ 10 рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рд╕реВрд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЪрдордХреАрд▓реА рдереА, рдЙрд╕ рдкрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреА рдЫрд╡рд┐ рдереА, рдФрд░ рд╡рд╣ рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдЗрд╕рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред . рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдЕрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдХрд░ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреА рдЕрд╡рдЬреНрдЮрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдиреЗ рддреБрд░рдВрдд рдЙрди рд╕рднреА рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЙрдЧреНрд░ рд░реВрдк рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред


рдЗрд╕ рд░реВрдк рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдмреЗрд╣рдж рдХрдард┐рди рдерд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд░рдм рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реВрд░реНрдпреЛрдВ рдХреА рдЪрдордХ рдереАред рдЗрд╕рдХреА рдмреАрд╕ рднреБрдЬрд╛рдПрдБ рдереАрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЧрджрд╛, рдЕрдВрдХреБрд╢, рддрд▓рд╡рд╛рд░, рдЪрдХреНрд░, рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ рдЖрджрд┐ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╣рдерд┐рдпрд╛рд░ рдереЗ рдФрд░ рдореБрдЦ рднреА рдереЗ, рдЬреЛ рд╕рднреА рджрд┐рд╢рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЗрд╕ рднрд╡реНрдп рд░реВрдк рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░, рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдЧреНрд░ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЦрдбрд╝реЗ рдереЗ, рдЬреЛ рд╕рдордп рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рднрдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдереЗред рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдиреНрдп рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЙрдЧреНрд░ рд░реВрдк рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдВрдЧреВрдареА рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреАред рдлрд┐рд░ рд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рдЭреАрд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд▓реЗ рдЧрдП, рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рдРрд╕реА рдЕрдВрдЧреВрдард┐рдпрд╛рдВ рдЭреАрд▓ рдореЗрдВ рдбреВрдмреА рд╣реБрдИ рдереАрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рднрдХреНрдд рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рднреНрд░рдорд┐рдд рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рджреЛрдиреЛрдВ рдереЗред рдПрдХ рдкрд▓ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╡рд╣ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдВрдЧреВрдареА рд▓рд┐рдП рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЬрдм рд╡рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ, рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕рдордЭ рдЧрдП рдФрд░ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХрд╣рд╛:


 "рдУрд╣! рд╡рд╛рдирд░ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда! рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдУред рдореЗрд░реЗ рдкрд░рдо рднрдХреНрдд! рдбрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрдИ рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рдЪрдордХрддреА рдбрд┐рд╕реНрдХ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдХреА рддрд░рд╣ рдХреЛрдИ рдЕрдВрддрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредтАЭ


 (рд╕реНрд░реЛрдд: рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 54, рд╢реНрд░реА рдкрд╛рд░рд╛рд╢рд░ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛)


 рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреА рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрд╛ред

рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдиреБрдорд╛рди рдкреВрд░реА рдШрдЯрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЪреВрдБрдХрд┐ рдРрд╕реА рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рдЕрдВрдЧреВрдард┐рдпрд╛рдБ рдереАрдВ, рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдиреЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣реА рдорд╛рдБрдЧреА рдФрд░ рд╡рд╣ рдЕрд╕рд▓реА рдЕрдВрдЧреВрдареА рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХреЗ, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдПред рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрдд рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдП рдФрд░ рдмреЛрд▓реЗ:

 рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдиреБрдорд╛рди рд╕реЗ рд░рд╛рдо рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрдУрд╣! рд╣рдиреБрдорд╛рди! рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реВрдВ, рдЬреЛ рдЕрдиреНрдп рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЖрдкрдХрд╛ рдордВрдЧрд▓ рд╣реЛ! рд╡рд░рджрд╛рди рдорд╛рдВрдЧреЛ. рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рди рдХрд░реЗрдВ. рдореЗрд░реЗ рдХрдИ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдЕрддреАрдд рдореЗрдВ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИред рдореЗрд░реА рдПрдХ рдЕрдВрдЧреВрдареА, рдЬреЛ рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рд╣рд░ рдХрд▓реНрдк (рдХрд▓реНрдк; рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд▓рдВрдмрд╛ рд╕рдордп рдЪрдХреНрд░) рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреЛ рджреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереА, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреА рддрд░рд╣, рдЕрдкрдиреА рдЖрддреНрдорд╛ (рдЖрддреНрдорд╕рдВрдпрдорди) рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдореГрддрдордп рд╕рд░реЛрд╡рд░ рдореЗрдВ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╡рд▓рдпреЛрдВ рдХреЛ рд░рдЦрдХрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдЙрдирдХреА рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдорд╛рдиреЛ рд╡реЗ рдореЗрд░реА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВред рдЗрди рд╕рднреА рд╕рдордп рд╡реЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЙрддреНрд╕рд╡ рднрд╡реНрдпрддрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред''

 (рд╕реНрд░реЛрдд: рд╢реНрд░реА рдкрд╛рд░рд╛рд╢рд░ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 54)


 рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреА рд╕реЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдкрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рддрд╛ рд╕реАрддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдВрдЧреВрдареА рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ред рдЗрд╕ рдкрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдХрд░, рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рд╛рдо рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдЧрд▓реЗ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд▓реЛрдХ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рджрд┐рдпрд╛:


 "рдУрд╣! рдмрдВрджрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда! рд╕рддреНрдпрд▓реЛрдХ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрдбрд╝реА рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рд╣реБрдИред рдЕрдд: рдореИрдВ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдВ, рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд▓реЛрдХ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрд╕реАрдо рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдореИрдВ рднреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реВрдБред рджрдгреНрдбрдХрд╛рд░рдгреНрдп (рджрдгреНрдбрдХ рд╡рди; рд░рд╛рдо рдХреЗ рд╡рдирд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рдордп) рдореЗрдВ рдЖрдкрдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреАред рдУрд╣! рд╣рдиреБрдорд╛рди! рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЗ рд╣рд░ рдПрдХ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪреБрдХрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдЬреЛ рдЖрдкрдиреЗ рд╣рдо рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╕рднреА рдХреА рднрд▓рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдмреНрд░рд╣реНрдорд▓реЛрдХ рдкрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВред


 (рд╕реНрд░реЛрдд: рд╢реНрд░реА рдкрд╛рд░рд╛рд╢рд░ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 54)

 рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрджреНрдмреНрд░рд╣реНрдо рдпрд╛рдиреА рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдВрд╢ рд╣реЛрдВрдЧреЗред

Thursday, February 15, 2024

рдХрдгрд┐рдХ рдХреА рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐

 Read in English after the Hindi version 

рдХрдгрд┐рдХ рдХреА рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐




рдпреБрд╡рд░рд╛рдЬреЛрдВ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдПрдХ рджрд┐рди рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдиреЗ рд╢реБрдн рдореБрд╣реВрд░реНрдд рджреЗрдЦрдХрд░ рдкрд╛рдгреНрдбреБ рдкреБрддреНрд░ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдпреБрд╡рд░рд╛рдЬ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрд░реНрдЬреБрди рдФрд░ рднреАрдо рдХреА рдЕрдЧреБрдЖрдИ рдореЗрдВ рдкрд╛рдгреНрдбрд╡реЛрдВ рдиреЗ рд╕реМрд╡реАрд░ рдФрд░ рдпрд╡рди рдЬреИрд╕реЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдкрд╛рдгреНрдбрд╡реЛрдВ рдХреА рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрдврд╝рддреА рдХреАрд░реНрддрд┐ рд╕реЗ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рд╢рдВрдХрд╛ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдордВрддреНрд░реА рдХрдгрд┐рдХ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ред рдХрдгрд┐рдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╣реА рдЪрддреБрд░ рдФрд░ рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рдВрдЧрдд рдерд╛ред рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдФрд░ рдордВрддреНрд░реА рдХрдгрд┐рдХ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрдгрд┐рдХ рдХреА рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╡рд┐рдЦреНрдпрд╛рдд рд╣реИред

рдХрдгрд┐рдХ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдмреБрд▓рд╛рдХрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрдордВрддреНрд░рд┐рд╡рд░! рдкрд╛рдгреНрдбрд╡реЛрдВ рдХреА рджрд┐рдиреЛрдВ-рджрд┐рди рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рдЦреНрдпрд╛рддрд┐ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕рдиреЗ рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рд░рд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдиреАрдВрдж рднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА рд╣реИред рдХрдгрд┐рдХ! рддреБрдо рд╕реЛрдЪ-рд╕рдордЭрдХрд░ рдмрддрд╛рдУ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдпрд╛ рдЙрдирд╕реЗ рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ?тАЭ

рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕реБрдирдХрд░ рдХрдгрд┐рдХ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдмреЛрд▓, тАЬрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ! рдореИрдВ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБред рдЖрдк рдореБрдЭрдкрд░ рдХреНрд░реЛрдз рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдореЗрд░реА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирд┐рдпреЗредтАЭ


рдХрдгрд┐рдХ рдиреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╕реЗ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рдЖрдЧреЗ рдХрд╣реА, тАЬрд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рджрдгреНрдб рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рддрддреНрдкрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдФрд░ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЕрдкрдирд╛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдкрдиреА рджреБрд░реНрдмрд▓рддрд╛ рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рдХрд░ рд░рдЦреЗ рдФрд░ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреА рджреБрд░реНрдмрд▓рддрд╛ рдкрд░ рд╕рджрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЦреЗред рд╢рддреНрд░реБ рдХреА рджреБрд░реНрдмрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдЙрди рдкрд░ рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд░ рджреЗред рдЬреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕рджрд╛ рджрдгреНрдб рджреЗрдиреЗ рдХреЛ рддрддреНрдкрд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдкреНрд░рдЬрд╛рдЬрди рдЙрд╕рд╕реЗ рдбрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рд╕рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рджрдгреНрдб рд╕реЗ рд╕рд┐рджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ


тАЬрдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрдЫреБрдЖ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рд╕рднреА рдЕрдВрдЧреЛрдВ - рд░рд╛рдЬрд╛, рдордВрддреНрд░реА, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░, рджреБрд░реНрдЧ, рдХреЛрд╖, рдмрд▓ рдФрд░ рдорд┐рддреНрд░ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдХрдордЬреЛрд░реА рдХреЛ рдЫрд┐рдкрд╛рдпреЗ рд░рдЦреЗред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╣реА рди рдЫреЛрдбрд╝реЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЪреБрднрд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд╛рдВрдЯрд╛ рдпрджрд┐ рдкреВрд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдХрдИ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдХрд╖реНрдЯ рджреЗрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИредтАЭ


тАЬрд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрдирд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рд╣реА рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реИред рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдореА рд╢рддреНрд░реБ рдкрд░ рдЖрдкрддреНрддрд┐ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╕рдореНрдмрдВрдз рдпрд╛ рд╕реМрд╣рд╛рд░реНрдж рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рд╢рддреНрд░реБ рдпрджрд┐ рджреБрд░реНрдмрд▓ рднреА рд╣реЛ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рдЬреИрд╕реЗ рдереЛрдбрд╝реА рд╕реА рдЖрдЧ рднреА рдИрдВрдзрди рдорд┐рд▓рдиреЗ рдкрд░ рд╕рдорд╕реНрдд рд╡рди рдХреЛ рдЬрд▓рд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рджреБрд░реНрдмрд▓ рд╢рддреНрд░реБ рднреА рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИредтАЭ


тАЬрд╕реНрд╡рдпрдВ рджреБрд░реНрдмрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЕрдВрдзрд╛-рдмрд╣рд░рд╛ рдмрди рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЗ рджреЛрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдирд┐рдиреНрджрд╛ рдХреЛ рдЕрдирд╕реБрдирд╛ рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рджреАрди-рд╣реАрди рджрд┐рдЦреЛ рдФрд░ рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдиреАрдВрдж рдХрд╛ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рдХрд░ рдореГрдЧ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╢рддреНрд░реБ рдХреЛ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдиреНрдд рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ


тАЬрд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рдкрд░ рджрдпрд╛рднрд╛рд╡ рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдирд╛ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рд╢рддреНрд░реБ рд╕реЗ рд╕рджрд╛ рд╣реА рднрдп рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рд╕рд╣рдЬ рд╢рддреНрд░реБ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХреЛ рдореБрдБрд╣рдорд╛рдБрдЧреА рд╡рд╕реНрддреБ рджреЗрдХрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рдорд╛рд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рдЬреЛ рд╢рддреНрд░реБ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╖реНрдЯ рджреЗрддрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рдЕрдм рд╕реЗрд╡рдХ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реЛ, рдЙрд╕реЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредрд╢рддреНрд░реБрдкрдХреНрд╖ рдХреЗ рддреНрд░рд┐рд╡рд░реНрдЧ (рддреАрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ - рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп, рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдФрд░ рдордВрддреНрд░рдгрд╛), рдкрдВрдЪрд╡рд░реНрдЧ (рдкрд╛рдБрдЪ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдБ - рдордВрддреНрд░реА, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░, рджреБрд░реНрдЧ, рдХреЛрд╖ рдФрд░ рд╕реЗрдирд╛) рддрдерд╛ рд╕рдкреНрддрд╡рд░реНрдЧ (рд╢рддреНрд░реБ рдХреЛ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рд╛рдд рд╕рд╛рдзрди - рд╕рд╛рдо, рджрд╛рди, рднреЗрдж, рджрдгреНрдб, рдЖрдХрд░реНрд╖рдг, рд╡рд┐рд╖ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐) рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рд╢рддреНрд░реБрдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рдЬрдбрд╝ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрдХреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдЕрдВрдд рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ


тАЬрд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рддреНрд░реБрдУрдВ рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕рджрд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд░рдЦрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдЧреБрдкреНрдд рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ


тАЬрдХрд╛рд░реНрдпрд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рд╕рдордп рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЛ рдХрдВрдзреЗ рдкрд░ рдвреЛрдирд╛ рднреА рдкрдбрд╝реЗ рддреЛ рдвреЛрдпреЗ рдкрд░рдВрддреБ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕реЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ


тАЬрдбрд░рдкреЛрдХ рдХреЛ рднрдп рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░, рд╢реВрд░рд╡реАрд░ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдмрдирдХрд░, рд▓реЛрднреА рдХреЛ рдзрди рджреЗрдХрд░ рдФрд░ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рддрдерд╛ рдХрдордЬреЛрд░ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЛ рдкрд░рд╛рдХреНрд░рдо рд╕реЗ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ


тАЬрдкреБрддреНрд░, рдорд┐рддреНрд░, рднрд╛рдИ, рдкрд┐рддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЧреБрд░реБ - рдХреЛрдИ рднреА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛрдВ, рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЖ рдЬрд╛рдпрдБ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реИрднрд╡ рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрд╡рд╢реНрдп рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреЗред рд╡рд┐рд╖ рджреЗрдХрд░ рдпрд╛ рдЖрдЧ рд╕реЗ рдЬрд▓рд╛рдХрд░ рдзреЛрдЦреЗ рд╕реЗ рднреА рд╢рддреНрд░реБ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдмреБрд░рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИредтАЭ


тАЬрд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рдХреНрд░реЛрдз рднреА рд╣реЛ рддреЛ рднреА рдКрдкрд░ рд╕реЗ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдХрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗ, рдХрднреА рднреА рдХреНрд░реЛрдз рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рди рдХрд░реЗред рд╢рддреНрд░реБ рдкрд░ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдФрд░ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рднреА рдЙрд╕рд╕реЗ рдореАрдареЗ рд╡рдЪрди рдмреЛрд▓реЗ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд░рдиреЗ рдкрд░ рд╢реЛрдХ рдХрд░реЗ рдФрд░ рд╡рд┐рд▓рд╛рдк рдХрд░реЗредтАЭ


тАЬрд░рд╛рдЬрд╛ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдкреИрджрд╛ рдХрд░реЗ рдФрд░ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реЛ рдЙрд╕ рдкрд░ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХрд░реЗред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рджрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рдвреЛрдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рджреЛрд╖ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЫрд┐рдк рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд╛рд▓реЗ рдореЗрдШреЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЖрдХрд╛рд╢редтАЭ

тАЬрдЬрд┐рд╕реЗ рд╢реАрдШреНрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛ, рдЙрдирдХреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд▓рдЧрд╛ рджреЛред рдзрдирд╣реАрди, рдирд╛рд╕реНрддрд┐рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЪреЛрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рди рд░рд╣рдиреЗ рджреЛредтАЭ

тАЬрд╢рддреНрд░реБ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореЛрд╣рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░реЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдмрд░реНрддрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдХрд░ рд▓реЗред рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╛рдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕реЗ рдорд╛рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЛрдЪ рди рдХрд░реЗ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░реЗ рдХрд┐ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╕рд░ рди рдЙрдард╛ рд╕рдХреЗредтАЭ

тАЬрдЬрд┐рдирд╕реЗ рднрдп рди рд╣реЛ рдЙрдирд╕реЗ рднреА рдЪреМрдХрдиреНрдирд╛ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЬрд┐рдирд╕реЗ рднрдп рд╣реЛ рдЙрдирд╕реЗ рддреЛ рд╕рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рд░рд╣реЗред рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЦрддрд░реЗ рдХреА рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рдРрд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рдХрдЯ рд╣рд╛рдирд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредтАЭ

тАЬрдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЙрдирдкреЗ рдХрднреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рди рдХрд░реЗ рдФрд░ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ рднреА рдЙрди рдкрд░ рдЕрддрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рди рдХрд░реЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЦрддрд░рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рдЬрдбрд╝ рд╕реЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИредтАЭ

рднрд▓реА рднрд╛рдБрддрд┐ рдЬрд╛рдБрдЪ рдкрд░рдЦрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдФрд░ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдЧреБрдкреНрддрдЪрд░ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░реЗред рд╢рддреНрд░реБ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рдЧреБрдкреНрддрдЪрд░ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░реЗ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рд╡реЗрд╢ рдмрджрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдирд┐рдкреБрдг рд╣реЛрдВредтАЭ

тАЬрдЙрджреНрдпрд╛рди, рднреВрдордиреЗ-рдлрд┐рд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди, рджреЗрд╡рд╛рд▓рдп, рдорджрд┐рд░рд╛рд▓рдп, рдХреБрдПрдБ, рд╣рд╛рдЯ, рдШрд╛рдЯ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╕реНрдерд╛рди рдЬрд╣рд╛рдБ рднреАрдбрд╝ рдЗрдХрдЯреНрдареА рд╣реЛрддреА рд╣реЛ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрдкреНрддрдЪрд░реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░реЗредтАЭ

тАЬрд░рд╛рдЬрд╛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╡рд┐рдирдпрд╢реАрд▓ рд╣реЛ рдкрд░рдВрддреБ рд╣реГрджрдп рдЪрд╛рдХреВ рдХреЗ рд╕рд╛рдорди рддреАрдЦрд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрддреНрдпрдВрдд рднрдпрд╛рдирдХ рдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рддрддреНрдкрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдХрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░реЗредтАЭ

тАЬрдЕрд╡рд╕рд░ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдирд╛, рдкреИрд░ рдЫреВрдирд╛, рд╢рдкрде рдЦрд╛рдирд╛, рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджреЗрдирд╛, рдЖрд╢рд╛ рдмрдБрдзрд╛рдирд╛ - рдпреЗ рд╕рдм рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредтАЭ

тАЬрд░рд╛рдЬрд╛ рдРрд╕реЗ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реЛ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдлреВрд▓ рддреЛ рд╣реЛрдВ рдкрд░рдВрддреБ рдлрд▓ рди рд╣реЛрдВ, рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдн рдХреА рдЖрд╢рд╛ рджрд┐рд▓рд╛рдпреЗ рдкрд░рдВрддреБ рдЙрд╕рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рди рдХрд░реЗред рдлрд▓ рд▓рдЧрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдХрдард┐рди рд╣реЛ, рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рдо рдкреВрд░реЗ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рджреЗрд░реА рдХрд░реЗред рдЙрд╕ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛ рдХрдЪреНрдЪрд╛ рдлрд▓ рднреА рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдкрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реЛ, рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рджреБрд░рд╛рд╢рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдг рди рд╣реЛрдиреЗ рджреЗред рдХрднреА рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЬреАрд░реНрдг рди рд╣реЛрдиреЗ рджреЗ, рдЕрд░реНрдерд╛рдд рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреЛрд╖рдг рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреА рд╣рд╛рдирд┐ рди рдХрд░реЗредтАЭ

тАЬрдзрд░реНрдо, рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдХрд╛рдо рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕реЗрд╡рди рдореЗрдВ рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдмрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдФрд░ рдЗрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдлрд▓ рдХреЛ рднреЛрдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ

тАЬрд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджреЗред рдЪрд┐рддреНрдд рдХреЛ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░ рд░рдЦреЗред рд╕рдм рд╕реЗ рдордзреБрд░ рдмреЛрд▓реЗред рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреА рдХрдорд┐рдпрд╛рдБ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рди рдмрддрд╛рдпреЗред рд╕рдм рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЦреЗ рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдордВрддреНрд░рдгрд╛ рдХрд░реЗредтАЭ

тАЬрд╕рдВрдХрдЯ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдХреЛрдорд▓ рдпрд╛ рднрдпрдВрдХрд░ рдЬреИрд╕реЗ рднреА рд╕рд╣реА рдЙрд╕рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рд╕рдВрдХрдЯ рд╕реЗ рдЙрдмрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдзрд░реНрдо рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рд╕рдордп рдзрд░реНрдо рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рди рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕рд╕реЗ рдЙрдмрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рднреА рдмрди рдкрдбрд╝реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ

тАЬрдЬреЛ рд╢реЛрдХ рд╕реЗ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд╣реЛрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдмрддрд╛рдХрд░ рд╕рд╛рдВрддреНрд╡рдирд╛ рджреЗ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рд▓рд╛рдн рдХреА рдЖрд╢рд╛ рджрд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░реЗредтАЭ

тАЬрдЬреИрд╕реЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╕реЛрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдордиреБрд╖реНрдп рдЙрд╕рд╕реЗ рдЧрд┐рд░рдХрд░ рд╣реЛрд╢ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╢рддреНрд░реБ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдзрд┐ рдХрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╢рддреНрд░реБ рд╕реЗ рдзреЛрдЦрд╛ рдЦрд╛рдХрд░ рд╣реА рд╕рдЪреЗрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредтАЭ

тАЬрд░рд╛рдЬрд╛ рдХрднреА рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рджреЛрд╖ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рди рдмрддрд╛рдпреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╕рджрд╛ рдЧреБрдкреНрдд рд░рдЦреЗредтАЭ

тАЬрджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреБрдГрдЦ рджрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛, рдЕрддреНрдпрдВрдд рдХреНрд░реВрд░ рдХрд░реНрдо рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдФрд░ рдмрд╣реБрддреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд▓рд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдЕрд░реНрдЬрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИредтАЭ

тАЬрдЬрдм рд╢рддреНрд░реБ рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рджреБрд░реНрдмрд▓, рд░реЛрдЧрдЧреНрд░рд╕реНрдд, рдЬрд▓ рдпрд╛ рдХреАрдЪрдбрд╝ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕реА рд╣реБрдИ, рднреВрдЦ-рдкреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓ рдпрд╛ рд╕рдм рдУрд░ рд╕реЗ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рд╣реЛ рд╢рд╛рдиреНрдд рдкрдбрд╝реА рд╣реЛ, рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЙрд╕ рдкрд░ рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредтАЭ

тАЬрдзрдирд╡рд╛рди рдордиреБрд╖реНрдп рджреВрд╕рд░реЗ рдзрдиреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ред рдмрд┐рдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдХреЗ рдХреЛрдИ рдореИрддреНрд░реА рдирд┐рднрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдзреВрд░рд╛ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрд╕ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдирд╛-рдЬрд╛рдирд╛ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣реЗредтАЭ

тАЬрд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдорд┐рддреНрд░ рдпрд╛ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрд░рдВрдн рдпрд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╣реА рдкрддрд╛ рдЪрд▓реЗ, рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВредтАЭ

тАЬрдЬрдм рддрдХ рдЕрдкрдиреЗ рдКрдкрд░ рд╕рдВрдХрдЯ рди рдЖрдпрд╛ рд╣реЛ рддрдм рддрдХ рдЙрд╕рд╕реЗ рдбрд░рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдЯрд╛рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ, рдкрд░рдВрддреБ рд╕рдВрдХрдЯ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдирд┐рдбрд░ рд╣реЛрдХрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ

тАЬрдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рджрдгреНрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдП рд╢рддреНрд░реБ рдкрд░ рджрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдореГрддреНрдпреБ рдХреЛ рд╣реА рдЕрдкрдирд╛рддрд╛ рд╣реИредтАЭ

тАЬрдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рджреЗрд╢ рдФрд░ рдХрд╛рд▓ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ

тАЬрдЫреЛрдЯреЗ рд╢рддреНрд░реБ рдХреА рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡рд╣ рддрд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЬрдбрд╝реЗрдВ рдЬрдорд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдШрдиреЗ рд╡рди рдореЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝реА рдЧрдИ рдЖрдЧ рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рдорд╣рд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИредтАЭ

тАЬрдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдереЛрдбрд╝реА-рд╕реА рдЖрдЧ рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ-рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдореГрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдПрдХ рджрд┐рди рдмрд╣реБрдд рдмрд╛рдж рд╣реЛрдХрд░ рдмрдбрд╝реЗ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЛ рднреА рдЧреНрд░рд╛рд╕ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИредтАЭ

тАЬрдпрджрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдмрд╛рдд рдХреА рдЖрд╢рд╛ рджреЗрдВ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд╢реАрдШреНрд░ рдкреВрд░реА рди рдХрд░ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓ рддрдХ рдЯрд╛рд▓ рджреЗрдВред рдЬрдм рдЙрд╕реЗ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рдЖрдП рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдШреНрди рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рд╛ рджреЗрдВред рдФрд░ рдЙрд╕ рд╡рд┐рдШреНрди рдХрд╛ рдХреБрдЫ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдХрд╛рд░рдг рдмрддрд╛ рджреЗрдВредтАЭ

тАЬрд▓реЛрд╣реЗ рдХрд╛ рдЪрд╛рдХреВ рд╢рд╛рди рдкрд░ рдЪрдврд╝рд╛рдХрд░ рддреЗрдЬ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЪрдордбрд╝реЗ рдХреЗ рд╕рдВрдкреБрдЯ (pouch) рдореЗрдВ рдЫрд┐рдкрд╛рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдордиреЛрднрд╛рд╡ рдЫрд┐рдкрд╛рдХрд░ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдЕрд╡рд╕рд░ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрджрдп рд╣реЛрдХрд░ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд▓реЗ рд▓реЗрдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗредтАЭ

рдХреБрд░реБрд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЖрдк рднреА рдЗрд╕ рдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдкрд╛рдгреНрдбрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрдереЛрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░реЗрдВ рдкрд░рдВрддреБ рдРрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рди рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рд╣рд╛рдирд┐ рд╣реЛред рдЖрдкрдХреЗ рднрддреАрдЬреЗ рдмрд╣реБрдд рдмрд▓рд╡рд╛рди рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдРрд╕рд╛ рдХрд░рд┐рдП рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рдкрдЫрддрд╛рдирд╛ рди рдкрдбрд╝реЗред

рдХрдгрд┐рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╣реА рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдиреЗ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди, рд╢рдХреБрдирд┐ рдФрд░ рдХрд░реНрдг рдХреА рдкрд╛рдгреНрдбрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╛рд░рдгрд╛рд╡рдд рднреЗрдЬрдХрд░ рд▓рд╛рдХреНрд╖рд╛рдЧреГрд╣ рдореЗрдВ рдЖрдЧ рдореЗрдВ рдЬрд▓рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╖рдбреНрдпрдиреНрддреНрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдереАред

рдпрджрд┐ рдЖрдк рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рд╕реВрддреНрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░реЗрдВред 


Kanika's Diplomacy

 One day after the completion of the education of the princes, King Dhritarashtra, seeing the auspicious time, appointed Pandu's son Yudhishthir as the crown prince considering his qualities. Under the leadership of Arjun and Bhima, the Pandavas also included countries like Sauvira and Yavana under the Hastinapur Empire. Due to this increasing fame of Pandavas, Dhritarashtra became jealous of them and he called his minister Kanik for advice regarding his doubt. Kanik was very clever and adept at diplomacy. This dialogue between Maharaj Dhritarashtra and Minister Kanik is famous by the name of Kanik's Diplomacy.


 Calling Kanika to himself, King Dhritarashtra said, тАЬMinister! Pandavas are progressing day by day and becoming famous everywhere. Because of this, I have become jealous of her and I don't even sleep at night. Particle! Please think carefully and tell me whether I should live with them or be hostile to them?тАЭ


 Hearing Maharaj's question, Kanik smiled and folded his hands and said, тАЬMaharaj! I present my views to you on this subject. You listen to me without getting angry at me.тАЭ


 Thus, taking permission from Dhritarashtra, Kanik further expressed his views, тАЬThe king should always be ready to punish and should always show his bravery. The king should keep his weaknesses hidden and always keep an eye on the weaknesses of his enemies. When you find out the weakness of the enemy, attack them. The subjects fear a king who is always ready to punish and obey his orders, hence the king should accomplish all his tasks through punishment.тАЭ


тАЬJust as a tortoise protects its limbs, so should a king protect all his limbs тАУ the king, the ministers, the nation, the fort, the treasury, the forces and the friends, and hide his weaknesses. If you have started any work, do not leave it midway, because if the thorn stuck in the body is not completely removed, it continues to hurt for many days.

 тАЬIt is right for the king to destroy his enemies who are causing him harm. When a mighty enemy faces any objection, he should be destroyed and at such a time one should not think about relations or harmony etc. Even if the enemy is weak, he should not be ignored. Just as even a small fire can burn an entire forest when given fuel, similarly even a weak enemy can become destructive in time.тАЭ

 тАЬWhen you yourself are weak, you should become blind and deaf and should ignore the faults of your enemy and ignore your criticism. In such a situation, look helpless in front of the enemy and pretend to be sleepy like a hunter, reassure the enemy like a deer and then end him at the right time.тАЭ

 тАЬIt is unfair to show mercy to the refugee and leave him, there is always fear from such an enemy. Those who are natural enemies should be killed by giving them a desired thing and taking them into confidence. The enemy who earlier gave you trouble and has now become your servant, should not be abandoned. Trivarga (three types of powers - opulence, enthusiasm and advice), Panchavarga (five natures - minister, nation, fort, treasure and army) of the enemy. ) and Saptavarga (seven means of subduing the enemy - Sama, Daan, Bheda, Dand, Charm, Poison and Agni) should be completely destroyed. After rooting out the enemy, its relatives and helpers should also be eliminated.тАЭ

The king should always be aware of the activities of his enemies and should keep his words secret.тАЭ

 тАЬTo achieve success, one should take help of good conduct etc. If the time is not favorable, even if you have to carry the enemy on your shoulders, carry him, but when the time is favorable, you should not leave him at all.тАЭ

 тАЬThe coward should be intimidated, the brave should be humble, the greedy should be given wealth and the equal and weak enemy should be subdued with bravery.тАЭ

 тАЬWhoever it may be, son, friend, brother, father or teacher, if he comes to the enemy's place, he will surely be destroyed by a king seeking glory. There is no harm in killing the enemy even by deception, by poisoning or by burning him with fire.тАЭ

 тАЬEven if the king is angry, he should still speak with a smile and never insult anyone in anger. Before attacking the enemy and while attacking, speak sweet words to him and mourn and mourn his death.тАЭ

тАЬThe king should treat the enemy well and create confidence in his mind and attack him as soon as he deviates from his path. In this way, by pretending to be virtuous, the guilt of the criminal becomes hidden just like the sky behind dark clouds.тАЭ

 тАЬWhoever wants to be eliminated quickly, set fire to their house. Do not allow the moneyless, atheists and thieves to live in your kingdom.тАЭ

 тАЬBehave charmingly with the enemy and bring him under your control by being nice to him. When the time comes, do not hesitate to kill him for your own benefit and destroy him in such a way that he cannot raise his head again.тАЭ

 тАЬBe cautious even of those whom you do not fear, and be cautious in every way against those whom you fear. тАЬPeople who are not aware of any danger can cause serious harm when the time comes.тАЭ

 тАЬNever trust those who are not worthy of trust and do not trust too much even those who are trustworthy, because the danger arising from too much trust can completely destroy the king.тАЭ

 After thorough investigation, appoint spies in your kingdom and in the enemy's kingdom. тАЬAppoint such spies in the enemyтАЩs kingdom who are ordinary looking and adept at disguising themselves.тАЭ

 тАЬAppoint your spies in gardens, places of recreation, temples, taverns, wells, markets, ghats etc., where crowds gather.тАЭ

 тАЬThe king should be very polite in conversation but his heart should be as sharp as a knife. тАЬSpeak with a smile even when you are ready to commit a terrible act.тАЭ

The man who keeps enriching himself like a little fire can, after a very long time, consume even a big enemy.тАЭ

 тАЬIf you give someone hope for something, do not fulfill it quickly and postpone it for a long time. When the time comes to complete it, move it forward by creating some obstacle. And give some suitable reason for that disturbance.тАЭ

 тАЬAn iron knife is mounted on a mount and sharpened and kept hidden in a leather pouch. Similarly, the king should hide his feelings and when the opportune moment comes, he should be ruthless and take the life of his enemy.тАЭ

 O Kurushrestha, you also follow this policy and behave appropriately with the Pandavas, but do not do anything that may cause harm to yourself. Your nephews are very strong, so do this so that you do not have to regret in future.

 It was only after this discussion with Kanika that Dhritarashtra gave his consent to the conspiracy of Duryodhana, Shakuni and Karna to send the Pandavas to Varanavat and burn them in the fire of Lakshagriha.

 If you liked this formula then share it with as many people as possible.

 тАЬWhenever sees an opportunity, a king should fold his hands, touch his feet, take an oath, give assurance, give hope тАУ all these things should be done by the king.тАЭ

Courtesy My Sutradhar on X

 https://twitter.com/MySutradhar/status/1755139458976882831?t=djmeTJu5WQkrG6SBEpRccQ&s=19

Monday, February 12, 2024

The true story of Shakuni

 рдЗрд╕ рд░реЛрдЪрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗред



Was Shakuni plotting revenge to destroy the Kuru Linage? 

Was Shakuni Lame? 

Did Shakuni have magic dices?


The character of Shakuni requires much deeper study to avoid many misconceptions about the character. So here we are making an attempt at that.

Mahabharata clearly mentions Shakuni as the branches of the bad tree Duryodhana, of which Dhritarashtra is the root, Karna is the stem and Dushasana is the fruits. 

So was Shakuni a villain of the Mahabharata? Of course, without any doubt. Ved Vyasa himself has attested to that fact unambiguously. 

With that out of the way, lets explore the role of this Villain further in the great epic. 

We meet the character of the Shakuni for the first time during Gandhari's wedding. Now many people tell really interesting stories about how that went about. 

According to the chapter that covers the marriage of Dhritarashtra and Gandhari , Shakuni personally came to Hastinapur to drop his sister and lived there for some time their guest. It also clearly mentions Bhishma received him with respect and honoured him.

Now you know the extent of truth of the fake sob story often associated with Shakuni which somehow tries to legitimize his evil actions later on in the epic. "oh. but he did all that because of what was done to him family." Mahabharata clearly does not support any such sob story. There seems to be no sad motivation behind his actions later in the epic. 

Many people claim that Shakuni poisoned his nephew Duryodhana against his cousins and that prompted the poisoning of Bhima. Well Duryodhana did not need any inspiration from his uncle to do that. He was fully capable of extreme evil on his own. 

Later after Yudhishthira is declared Yuvaraj and Pandava gain popularity among the subjects of Hastinapur, it worries Dhritarashtra and he invites an advisor named Kanika. Many attribute this advise to Shakuni but Kanika is a different character in the epic.

Now the villainy of Shakuni starts. He along with Duryodhana, Karna and Dushasana hatches the plan to burn the Pandava at Varanavat. Dhritarashtra gave his blessings for this sinister plan.

Next we meet Shakuni when the news of Draupadi's wedding reaches Hastinapur. Here Shakuni shows his true colors and advices Pandavas to be eliminated and presents his case. He is wary about facing Pandavas in open battle with all their powerful allies. 

If he had taken an oath to destroy the Kuru clan and was a genius mastermind, this was an appropriate time to execute his plan. But here he presents a proper analysis and warns against waiting for Pandava to stand together with their allies before attacking them.

Shakuni again appears in the story when he is attending Yudhishthira's Rajasuya yagya in Indraprastha, along with his father Subala. 

Yes, Shakuni's father is alive and well and they have good diplomatic relations with the Kurus to have a royal invitation to the Rajasuya yagya. 

If there was any doubt, Subala's presence here clearly refutes the sob story of Shakuni's family being imprisoned, tortured and left to die. 

After the Rajasuya yagya on the way to Hastinapur Duryodhana speak to his uncle and talks about how he was burning with jealousy and he would commit suicide if he has to see Yudhishthira keep on prospering. 

 Shakuni advices Duryodhana to not be jealous. He even talks about Pandavas good luck and their strength to deter Duryodhana from this destructive thought process.

Now you all must be thinking this seems to be a good advice from someone we have already established as one of the villains of the story. 

That's the point. He was the villain but his extent of villainy has been greatly exaggerated in later retellings. 

The villainy part comes immediately after the above conversation when Shakuni proposes the idea of dyuta to his nephew. 

If you read carefully the proposal of dyuta was made by Shakuni to avoid the war. He clearly knew that his nephew stood no chance against the Pandava in open battle and wanted to avoid that situation. 

He did not want his sister's sons to die in battle so came up with other evil ways to achieve Duryodhana's happiness.

Shakuni probably knew that people in future will make absurd stories about him so he clearly explains his skill in the game of dice to his nephew. 

No magical dice. He was an expert gambler. Sometimes the explanation is that simple. 

There is no mention of any bones being involved in the construction of the dice.

Next few chapters are then dedicated to Duryodhana convincing Dhritarashtra for the game of dice and how they cornered Yudhishthira into accepting the invitation by calling it a friendly game between the cousins.

This is followed by this conversation between Shakuni and Yudhishthira. 

Here you can observe that Shakuni was good with words capable of manipulating people but he used that skill for Duryodhana's advantage not against him.

This is followed by the most evil part of the epic and Shakuni's biggest contribution.

Yudhishthira agreed for the game thinking it would be a game among the equals between himself and Duryodhana but he was pitted against an expert gambler Shakuni. 

As expected in such situation the lesser player kept losing to the world class player. 

After Draupadi was won in the game, Shakuni kept quiet enjoying the humiliation of Pandava and their wife but most of the talking on Duryodhana's behalf was done by Karna. 

Shakuni speaks next before the 2nd game of dice.

Duryodhana was still not happy and he again talks about committing suicide and proposes they seek Pandava during their exile and kill them. 

Shakuni advised against this. 

Shakuni enters the story again during Ghoshyatra, when he and Karna propose the idea of Duryodhana going to the jungle and enjoy seeing his enemies live a life of misery.

Now Duryodhana being himself, picks up a fight with Gandharva where everyone including Shakuni led by Karna start fighting the Gandharvas. Later Duryodhana's army along with Karna run away and he is captured.

Yudhishthira orders Bhima and Arjuna to rescue Duryodhana, who oblige.

 Duryodhana felt so humiliated at this that he decided to commit suicide (again). 

Everyone tries to convince Duryodhana to not commit suicide. What Shakuni says to him will blow your mind. 

He in facts asks Duryodhana to show gratitude towards Pandava and return their share of the kingdom to them.

This doesn't sound like someone who was manipulating Duryodhana to ensure the war between Kaurava and Pandava to achieve destruction of the Kuru clan. Does it?

Shakuni does not play any role of significance in the days leading up to the war. In fact Shakuni's son Uluka plays a bigger role than his father, who is chosen by Duryodhana as a messenger to go to Pandava camp. Mahabharata has an entire chapter Ulukadutagaman Parva named after him. 

Now we move closer to the war. Bhishma counts Shakuni as a Rathi. (He was not a limp. That is nowhere mentioned in Mahabharata).

After trying to avoid the war and come up with alternate evil schemes to fulfil his nephew's desire the war was up on Shakuni. He fought for the side of his nephews and the very fact that he survived till the last days says a lot about his survival extinct. He was a decent warrior who knew how to survive in the battle. 

The more shocking part is that all the brothers of Shakuni, who according to the alternative theory popular on social media these days must be all dead, also participate in the Kurukshetra war. 

In fact, his brothers Gavaksha, Sharabha, Vibhu, Subhaga and Bhanudatta die at the hands of Bhimasena.

Shakuni had few notable battles in the Kurukshetra war. On the last day after Shalya's fall Shakuni showed enough courage to rally the Kaurava troops together. However Shakuni was no match for Sahadev, who eventually ended Shakuni's story in a really brutal way. 

The way he fought, he cannot be man with a limp. As mentioned before there is no mention of this in the entire Mahabharata.

This is the entire journey of Shakuni in the epic Mahabharata. ( To see all the screenshots which are from Gita Press Hindi Translation available in 6 parts see the link below)

 Share with everyone who are interested, specially with people who seem to believe the various myths surrounding the character of Shakuni. 

Courtesy 

https://twitter.com/MySutradhar/status/1754730844554715617?t=oaW-EetcQA910nyuKGDCnQ&s=19


рдХреНрдпрд╛ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреБрд░реБ рд╡рдВрд╢ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрджрд▓рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рд░рдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛?

 рдХреНрдпрд╛ рд╢рдХреБрдирд┐ рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛ рдерд╛?

 рдХреНрдпрд╛ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рджреБрдИ рдкрд╛рд╕реЗ рдереЗ?


рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХрдИ рдЧрд▓рддрдлрд╣рдорд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЧрд╣рди рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рддреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рдо рдЙрд╕ рдкрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

 рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЛ рдмреБрд░реЗ рд╡реГрдХреНрд╖ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рд╢рд╛рдЦрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЬрдбрд╝ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░, рддрдирд╛ рдХрд░реНрдг рдФрд░ рдлрд▓ рджреБрд╢рд╛рд╕рди рд╣реИрдВред

 рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╢рдХреБрдирд┐ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХ рдерд╛? рдирд┐рдГрд╕рдВрджреЗрд╣, рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдВрджреЗрд╣ рдХреЗред рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╡реЗрджрд╡реНрдпрд╛рд╕ рдиреЗ рдЗрд╕ рддрдереНрдп рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред

 рдЗрди рд╕рдм рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП, рдЖрдЗрдП рдорд╣рд╛рди рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдФрд░ рдЬрд╛рдиреЗрдВред

 рдЧрд╛рдВрдзрд╛рд░реА рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╣рдо рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдм рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖред

 рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдФрд░ рдЧрд╛рдВрдзрд╛рд░реА рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╢рдХреБрдирд┐ рдЕрдкрдиреА рдмрд╣рди рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдЖрдП рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреЗ рдЕрддрд┐рдерд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рд░рд╣реЗред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдпрд╣ рднреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реИ рдХрд┐ рднреАрд╖реНрдо рдиреЗ рдЙрдирдХрд╛ рдЖрджрд░рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ред

 рдЕрдм рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╢рдХреБрдирд┐ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдирдХрд▓реА рд╕рд┐рд╕рдХрдиреЗ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХрд┐рддрдиреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ рдмреБрд░реЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡реИрдз рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреА рд╣реИред "рдУрд╣, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдпрд╣ рд╕рдм рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдРрд╕рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред" рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдРрд╕реА рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рд┐рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдореЗрдВ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреЛрдИ рджреБрдЦрдж рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

 рдХрдИ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдХреБрдирд┐ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрддреАрдЬреЗ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪрдЪреЗрд░реЗ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдорди рдореЗрдВ рдЬрд╣рд░ рдлреИрд▓рд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рднреАрдо рдХреЛ рдЬрд╣рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдорд╛ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдмреБрд░рд╛рдИ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕рдХреНрд╖рдо рдерд╛ред

 рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЬрдм рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдХреЛ рдпреБрд╡рд░рд╛рдЬ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдиреЗ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдХреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рдЗрд╕рд╕реЗ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЛ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╣реБрдИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрдгрд┐рдХрд╛ рдирд╛рдордХ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдХрдИ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрдгрд┐рдХрд╛ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╣реИред

 рдЕрдм рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреА рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХреА рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рд╡рд╣ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди, рдХрд░реНрдг рдФрд░ рджреБрд╢рд╛рд╕рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╡рд╛рд░рдгрд╛рд╡рдд рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдиреЗ рдЗрд╕ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рджрд┐рдпрд╛ред

 рдЖрдЧреЗ рд╣рдо рд╢рдХреБрдирд┐ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рджреНрд░реМрдкрджреА рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреА рдЦрдмрд░ рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреА рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдВ рд╢рдХреБрдирд┐ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд░рдВрдЧ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рднреА рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╕рд╣рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреБрд▓реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рднреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдпрджрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдХреБрд░реБ рд╡рдВрд╢ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╢рдкрде рд▓реА рдереА рдФрд░ рд╡рд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рд╛рд▓реА рдорд╛рд╕реНрдЯрд░рдорд╛рдЗрдВрдб рдерд╛, рддреЛ рдпрд╣ рдЙрд╕рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХреЛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдордп рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣рд╛рдВ рд╡рд╣ рдПрдХ рдЙрдЪрд┐рдд рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

 рд╢рдХреБрдирд┐ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╕реБрдмрд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрдВрджреНрд░рдкреНрд░рд╕реНрде рдореЗрдВ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╕реВрдп рдпрдЬреНрдЮ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

 рд╣рд╛рдБ, рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╕реВрдп рдпрдЬреНрдЮ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣реА рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рд╛рдл рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреЗ рдХреБрд░реБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд░рд╛рдЬрдирдпрд┐рдХ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реИрдВред

 рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдерд╛, рддреЛ рд╕реБрдмрд╛рд▓рд╛ рдХреА рдпрд╣рд╛рдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдХреИрдж рдХрд░рдиреЗ, рдпрд╛рддрдирд╛ рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдХрд░реБрдг рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рдЦрдВрдбрди рдХрд░рддреА рд╣реИред

 рд░рд╛рдЬрд╕реВрдп рдпрдЬреНрдЮ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд╕реНрддрд┐рдирд╛рдкреБрд░ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдорд╛ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╡рд╣ рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдЬрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рдЙрд╕реЗ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдХреЛ рд╕рдореГрджреНрдз рд╣реЛрддреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░ рд▓реЗрдЧрд╛ред

 рд╢рдХреБрдирд┐ рдиреЗ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рдИрд░реНрд╖реНрдпрд╛ рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреАред рд╡рд╣ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рдХрд╛рд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдФрд░ рдЙрдирдХреА рддрд╛рдХрдд рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдЕрдм рдЖрдк рд╕рднреА рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдРрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдЕрдЪреНрдЫреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред

 рдпрд╣реА рддреЛ рдмрд╛рдд рд╣реИред рд╡рд╣ рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХ рдереЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреА рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХреА рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХреЛ рдмрд╛рдж рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдХрдердиреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдмрдврд╝рд╛-рдЪрдврд╝рд╛ рдХрд░ рдкреЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

 рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХреА рд╡рд╛рд▓рд╛ рднрд╛рдЧ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЗ рддреБрд░рдВрдд рдмрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рд╢рдХреБрдирд┐ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдВрдЬреЛрдВ рдХреЛ рджреНрдпреБрдд рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкрдврд╝реЗрдВ рддреЛ рджреНрдпреВрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд╢рдХреБрдирд┐ рдиреЗ рдпреБрджреНрдз рдЯрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рдЦрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рдВрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦреБрд▓реА рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдбрд╡ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдХреЛрдИ рдореМрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЙрд╕ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред

 рд╡рд╣ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдмрд╣рди рдХреЗ рдмреЗрдЯреЗ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдорд░реЗрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдиреЗ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреА рдЦреБрд╢реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреНрдп рдмреБрд░реЗ рддрд░реАрдХреЗ рдЕрдкрдирд╛рдПред

 рд╢рдХреБрдирд┐ рд╢рд╛рдпрдж рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмреЗрддреБрдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдмрдирд╛рдПрдВрдЧреЗ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдВрдЬреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рд╕реЗ рдХреЗ рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ред

 рдХреЛрдИ рдЬрд╛рджреБрдИ рдкрд╛рд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ. рд╡рд╣ рдПрдХ рдорд╛рд╣рд┐рд░ рдЬреБрдЖрд░реА рдерд╛. 

 рдкрд╛рд╕реЗ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╣рдбреНрдбреА рдХреЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

 рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдЧрд▓реЗ рдХреБрдЫ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдзреГрддрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреЛ рдкрд╛рд╕реЗ рдХреЗ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордирд╛рдиреЗ рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЪрдЪреЗрд░реЗ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдореИрддреНрд░реАрдкреВрд░реНрдг рдЦреЗрд▓ рдмрддрд╛рдХрд░ рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдХреЛ рдирд┐рдордВрддреНрд░рдг рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рдХрд┐рдпрд╛, рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИрдВред

рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╢рдХреБрдирд┐ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрд╕ рдХреМрд╢рд▓ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛, рди рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдлред

 рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмреБрд░рд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдФрд░ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдЖрддрд╛ рд╣реИред

 рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рдордд рд╣реБрдП рдХрд┐ рдпрд╣ рдЙрдирдХреЗ рдФрд░ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмрд░рд╛рдмрд░реА рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рд╣реЛрдЧрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдЬреНрдЮ рдЬреБрдЖрд░реА рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЦрдбрд╝рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

 рдРрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдерд╛, рдХрдорддрд░ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕реНрддрд░реАрдп рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝реА рд╕реЗ рд╣рд╛рд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ред

 рдЦреЗрд▓ рдореЗрдВ рджреНрд░реМрдкрджреА рдХреЗ рдЬреАрддрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢рдХреБрдирд┐ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рдЕрдкрдорд╛рди рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░реНрдг рдиреЗ рдХреАрдВред

рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдЕрднреА рднреА рдЦреБрд╢ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдФрд░ рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╕рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓реЗрдВред

 рд╢рдХреБрдирд┐ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреАред

 рдШреЛрд╖рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╢рдХреБрдирд┐ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛рдиреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рд╡рд╣ рдФрд░ рдХрд░реНрдг рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдЬрд╛рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджреБрд╢реНрдордиреЛрдВ рдХреЛ рджреБрдЦ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЬреАрддреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред

 рдЕрдм рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдЦреБрдж рд╣реЛрдХрд░ рдЧрдВрдзрд░реНрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрд░реНрдг рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╢рдХреБрдирд┐ рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рдЧрдВрдзрд░реНрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдХрд░реНрдг рд╕рд╣рд┐рдд рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреА рд╕реЗрдирд╛ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

 рдпреБрдзрд┐рд╖реНрдард┐рд░ рднреАрдо рдФрд░ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдзреНрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

  рдЗрд╕ рдкрд░ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рдЗрддрдирд╛ рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ (рдлрд┐рд░ рд╕реЗ) рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред

 рд╣рд░ рдХреЛрдИ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╢рдХреБрдирд┐ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЬреЛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЖрдкрдХреЗ рд╣реЛрд╢ рдЙрдбрд╝рд╛ рджреЗрдЧрд╛ред

 рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рд╕реЗ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реМрдЯрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИред

 рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреБрд░реБ рд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреМрд░рд╡реЛрдВ рдФрд░ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдпреБрджреНрдз рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдХреЛ рдЙрдХрд╕рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдХ

 рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЛрдИ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рднрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХрд╛ рдкреБрддреНрд░ рдЙрд▓реВрдХ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рд╕реЗ рднреА рдмрдбрд╝реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рджреБрд░реНрдпреЛрдзрди рдиреЗ рдкрд╛рдВрдбрд╡ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреВрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪреБрдирд╛ рд╣реИред рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЙрд▓реВрдХрджреБрддрдЧрдорди рдкрд░реНрд╡ рдХрд╛ рдПрдХ рдкреВрд░рд╛ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдЙрдирдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд╣реИред

 рдЕрдм рд╣рдо рдпреБрджреНрдз рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рднреАрд╖реНрдо рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЛ рд░рдереА рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред (рд╡рд╣ рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ)ред

рдпреБрджреНрдз рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдВрдЬреЛрдВ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рдмреБрд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпреБрджреНрдз рд╢рдХреБрдирд┐ рдкрд░ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдВрдЬреЛрдВ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рд▓рдбрд╝реА рдФрд░ рдпрд╣ рддрдереНрдп рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдВрддрд┐рдо рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣реЗ, рдЙрдирдХреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рд╡рд┐рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдПрдХ рд╕рднреНрдп рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдирд╛ рд╣реИред

 рдЗрд╕рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЗ рд╕рднреА рднрд╛рдИ, рдЬреЛ рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рднреА рдорд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рдиреЗ рднреА рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред

 рджрд░рдЕрд╕рд▓, рднреАрдорд╕реЗрди рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдЙрдирдХреЗ рднрд╛рдИ рдЧрд╡рд╛рдХреНрд╖, рд╢рд░рдн, рд╡рд┐рднреБ, рд╕реБрднрдЧ рдФрд░ рднрд╛рдиреБрджрддреНрдд рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

 рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреА рдХреБрдЫ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд▓рдбрд╝рд╛рдЗрдпрд╛рдБ рдереАрдВред рд╢рд▓реНрдп рдХреЗ рдкрддрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдЦрд┐рд░реА рджрд┐рди рд╢рдХреБрдирд┐ рдиреЗ рдХреМрд░рд╡ рд╕реИрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рд╛рд╣рд╕ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рд╢рдХреБрдирд┐ рдХрд╛ рд╕рд╣рджреЗрд╡ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдореБрдХрд╛рдмрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдВрддрддрдГ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдХреНрд░реВрд░ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред

 рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд┐рдпрд╛, рд╡рд╣ рд▓рдВрдЧрдбрд╝рд╛рдХрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЖрджрдореА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред

 рдпрд╣ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреА рдкреВрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИред (6 рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЧреАрддрд╛ рдкреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╕рднреА рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд▓рд┐рдВрдХ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ)

 рд░реБрдЪрд┐ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░реЗрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛ рд╢рдХреБрдирд┐ рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдорд┐рдердХреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред