Mahabharat
what is not in the Bharata, is nowhere else
The story of Garuda
The race of snakes trace their origins to Kadru, the wife of rishi Kashyapa. Kadru also had a sister by the name Vinata, who was also married to Kashyapa. Vinata asked for two sons superior to the thousand sons of Kadri. While Kadru bore a thousand snakes for her sons through the grace of the muni, Vinata's Sons remained in two separate eggs and did not hatch. She felt that probably her sons need her help and show she broke up one of the eggs and to her horror she saw that her son by the name Aruna was only developed over the waist. Aruna cursed her that she would become a slave but would be saved and delivered by his brother if she kept her patience. Then Aruna flew away becoming the Sun’s charioteer.
One day, the sisters beheld the celestial white horse Ucchaishrava flying in the sky. They entered into a wager about the colour of the horse’s tail. Vinata claimed that it would be white, while Kadru bet that the white horse had a black tail. They agreed that the loser of the wager would spend her life in servitude to the other sibling. Deciding to ascertain the colour of the tail the next day, the sisters returned home.
At home, Kadru requested her sons (snakes) to seek the horse overnight and attach themselves to the tail so that it would appear black during inspection. The snakes refused. Kadru cursed them and declared that they would be burnt in the fire of the yagna conducted by King Janamejaya. Terrified by this curse, the snakes decided to appease her and attached themselves to Ucchaishravas’ tail.
The next day the sisters went to inspect horse. Observing a black tail, Vinata accepted defeat and started serving Kadru.
* * *
After a while, Vinata bore a winged son. He was none other than the King of birds, Garuda. The snakes would task Garuda with chores, and Vinata would ask her son to duly oblige. Garuda wondered why he had to bide by the orders of the snakes. He soon learnt that his mother was spending her life in servitude due to a lost wager.
Wanting to set her free, Garuda went to the snakes and put forth his request. The snakes agreed to free his mother, provided Garuda fetched them a pot of divine nectar (Amrita) in return.
* * *
Garuda then embarked on an adventurous quest. As per the advise of his mother, he first reached an island and fed on Nishadas (a tribe of fishermen) living in that place (Garuda did not have any food sanctioned at that time by the Creator). He then preyed upon a vengeful and monstrous pair of an elephant and a tortoise. In the process, he also saved a group of Valakhilya rishis falling upside down from the branches of a huge banyan tree. During this time, he met his father Kashyapa who was then meditating in the woods and received his blessings .
Later, he proceeded to claim the nectar of immortality from the celestials. A fierce battle ensued, where Garuda defeated Indra, Sadhyas, Gandharvas, Vasus, Rudras, Aswin twins and Yakshas. Garuda then doused a huge column of fire on his path, before entering the place where the Amrita was guarded.
Garuda Storyboard- Garuda fights Nagas, defends himself from weapons, fights Indra, and is finally blessed by Vishnu (Source:Garuda Wisnu Kencana Park, Bali - Indonesia. Taken by R.Yong)
गरुड़ स्टोरीबोर्ड- गरुड़ नागों से लड़ता है, हथियारों से खुद का बचाव करता है, इंद्र से लड़ता है, और अंत में विष्णु द्वारा आशीर्वाद प्राप्त करता है (स्रोत: गरुड़ विष्णु केनकाना पार्क, बाली - इंडोनेशिया। आर. योंग द्वारा लिया गया
The nectar was guarded by a spinning wheel-like device intended to cut any intruder to pieces. Garuda assumed a miniature form and entered the device. He then came across two fiery snakes, whom he cut into pieces and successfully claimed the pot of elixir.
Garuda fights the Nagas (depicted three in number here), and the pot of nectar can be clearly seen. (Source: Garuda Wisnu Kencana Park)
गरुड़ स्टोरीबोर्ड- गरुड़ नागों से लड़ता है, हथियारों से खुद का बचाव करता है, इंद्र से लड़ता है, और अंत में विष्णु द्वारा आशीर्वाद प्राप्त करता है (स्रोत: गरुड़ विष्णु केनकाना पार्क, बाली - इंडोनेशिया। आर. योंग द्वारा लिया गया)
Garuda, without consuming even a drop of nectar, rushed back to the abode of the Nagas. Observing his selfless act, Vishnu became appeased. He appeared before the bird and offered him a boon of his choice. Garuda asked for immortality and also an eternal position above the Lord (in his flag). Vishnu agreed. Garuda too offered Vishnu a boon in return, and the Lord hence called for Garuda to become his vehicle. Garuda acquiesced, and subsequently took to the skies.
Indra, observing Garuda flying with great speed, hurled his Vajra weapon towards the bird. Garuda, despite being struck with the weapon, smiled and told Indra in polite words, “O King of the Devas. I respect the rishi (Dadichi) from whose backbone this Vajra weapon was made; I respect you too. To honour this, I will shed a single feather. But know that I have not felt any pain due to this weapon”. Saying this Garuda dropped a single feather. Beholding this act and seeing the beautiful feather, all the creatures became excited, and said, “Let this bird of beautiful feather be called ‘Suparna’ (one of fair feathers)”.
Indra, realizing the bird’s greatness, sought Garuda’s friendship and asked him not to share the nectar with anyone. Garuda replied, “O King, I am taking this to my destination for a reason. Once I deliver this, you can swiftly come and take this away.”
Indra agreed, and offered Garuda a boon. Remembering the deceitful acts of the snakes that led to his mother’s slavery, Garuda said, “Let the snakes become my food”. Indra said “So be it”.
* * *
Upon reaching the destination, Garuda placed the nectar on kusa (darbha) grass. He told the snakes to take their purifying bath & auspicious rites before consuming the nectar. He also asked them to liberate his mother. The snakes agreed. When they stepped away for their bath, Indra swiftly took back the pot of nectar.
The snakes came back and saw the pot missing. Thinking that drops of nectar may have come into contact with the kusa grass, they started licking the grass. The sharpness of the blades of grass cut their tongues due to which the organ acquired a forked shape. In addition, due to the contact with Amrita, the kusa grass became sacred from that time.
(Source: Adi Parva, Chapters 16 to 34)
जो भारत में नहीं है, वह कहीं और नहीं है
गरुड़ की कहानी
सांपों की जाति की उत्पत्ति ऋषि कश्यप की पत्नी कद्रू से हुई है। कद्रू की एक बहन भी थी जिसका नाम विनता था, जिसका विवाह भी कश्यप से हुआ था। विनता ने कदरी के हज़ार पुत्रों से श्रेष्ठ दो पुत्र मांगे। जबकि कद्रू ने मुनि की कृपा से अपने पुत्रों के लिए एक हज़ार साँपों को जन्म दिया, विनता के पुत्र दो अलग-अलग अंडों में रहे और फूटे नहीं। उसे लगा कि शायद उसके बेटों को उसकी मदद की ज़रूरत है और उसने एक अंडे को तोड़ा और उसे यह देखकर बहुत आश्चर्य हुआ कि उसका बेटा जिसका नाम अरुण था, केवल कमर के ऊपर विकसित हुआ था। अरुण ने उसे श्राप दिया कि वह एक दासी बन जाएगी लेकिन अगर उसने धैर्य रखा तो उसके भाई द्वारा उसे बचा लिया जाएगा और उसका उद्धार किया जाएगा। फिर अरुण उड़ गया और सूर्य का सारथी बन गया।
एक दिन बहनों ने आकाश में उड़ते हुए दिव्य श्वेत घोड़े उच्चैश्रवा को देखा। उन्होंने घोड़े की पूंछ के रंग को लेकर शर्त लगाई। विनता ने दावा किया कि यह सफेद होगी, जबकि कद्रू ने शर्त लगाई कि सफेद घोड़े की पूंछ काली होगी। वे इस बात पर सहमत हुए कि शर्त हारने वाली को अपना जीवन दूसरे भाई की सेवा में बिताना होगा। अगले दिन पूंछ का रंग पता करने का फैसला करते हुए बहनें घर लौट आईं।
घर पर कद्रू ने अपने बेटों (सांपों) से अनुरोध किया कि वे रात भर घोड़े की तलाश करें और पूंछ से चिपक जाएं ताकि निरीक्षण के दौरान यह काला दिखाई दे। सांपों ने मना कर दिया। कद्रू ने उन्हें श्राप दिया और घोषणा की कि वे राजा जनमेजय द्वारा आयोजित यज्ञ की अग्नि में जल जाएंगे। इस श्राप से भयभीत होकर सांपों ने उसे खुश करने का फैसला किया और खुद को उच्चैश्रवा की पूंछ से चिपका लिया।
अगले दिन बहनें घोड़े का निरीक्षण करने गईं। काली पूँछ देखकर विनता ने हार मान ली और कद्रू की सेवा करने लगी।
* * *
कुछ समय बाद विनता ने एक पंख वाले पुत्र को जन्म दिया। वह कोई और नहीं बल्कि पक्षियों का राजा गरुड़ था। साँप गरुड़ को काम सौंपते और विनता अपने बेटे से उसे पूरा करने के लिए कहती। गरुड़ को आश्चर्य हुआ कि उसे साँपों की आज्ञा क्यों माननी पड़ी। उसे जल्द ही पता चला कि उसकी माँ एक हारे हुए दांव के कारण दासता में अपना जीवन बिता रही थी।
उसे मुक्त करने की इच्छा से गरुड़ साँपों के पास गया और अपना अनुरोध रखा। साँप उसकी माँ को मुक्त करने के लिए सहमत हो गए, बशर्ते गरुड़ उनके लिए दिव्य अमृत (अमृत) का एक बर्तन लाकर दे।
* * *
गरुड़ फिर एक साहसिक खोज पर निकल पड़े। अपनी माँ की सलाह के अनुसार, वह सबसे पहले एक द्वीप पर पहुँचे और वहाँ रहने वाले निषादों (मछुआरों की एक जनजाति) को खाया (गरुड़ के पास उस समय सृष्टिकर्ता द्वारा स्वीकृत कोई भोजन नहीं था)। इसके बाद उन्होंने हाथी और कछुए की एक तामसिक और राक्षसी जोड़ी का शिकार किया। इस प्रक्रिया में, उन्होंने एक विशाल बरगद के पेड़ की शाखाओं से उल्टे गिर रहे वलखिल्य ऋषियों के एक समूह को भी बचाया। इस दौरान, वे अपने पिता कश्यप से मिले जो उस समय जंगल में ध्यान कर रहे थे और उनका आशीर्वाद प्राप्त किया।
बाद में, उन्होंने देवताओं से अमरता का अमृत प्राप्त करने के लिए आगे बढ़े। एक भयंकर युद्ध हुआ, जिसमें गरुड़ ने इंद्र, साध्य, गंधर्व, वसु, रुद्र, अश्विन जुड़वाँ और यक्षों को हराया। गरुड़ ने फिर अपने रास्ते में आग के एक विशाल स्तंभ को बुझाया, इससे पहले कि वह उस स्थान पर पहुँचे जहाँ अमृता की रक्षा की गई थी।
गरुड़ ने अमृत की एक बूँद भी ग्रहण किए बिना ही नागों के निवास की ओर दौड़ लगा दी। उसके निस्वार्थ कार्य को देखकर भगवान विष्णु प्रसन्न हो गए। वे पक्षी के सामने प्रकट हुए और उसे उसकी पसंद का वरदान दिया। गरुड़ ने अमरता और भगवान के ऊपर (उनके ध्वज में) एक शाश्वत स्थान माँगा। विष्णु सहमत हो गए। गरुड़ ने भी बदले में विष्णु को वरदान दिया और भगवान ने गरुड़ को अपना वाहन बनने के लिए बुलाया। गरुड़ ने सहमति जताई और बाद में आकाश में उड़ गए। इंद्र ने गरुड़ को बहुत तेजी से उड़ते हुए देखा, उन्होंने पक्षी की ओर अपना वज्र अस्त्र फेंका। अस्त्र से घायल होने के बावजूद गरुड़ मुस्कुराए और विनम्र शब्दों में इंद्र से कहा, "हे देवराज! मैं उस ऋषि (दधीचि) का सम्मान करता हूँ, जिनकी रीढ़ की हड्डी से यह वज्र अस्त्र बनाया गया था; मैं आपका भी सम्मान करता हूँ। इसका सम्मान करने के लिए, मैं एक पंख गिरा दूँगा। लेकिन जान लें कि इस अस्त्र के कारण मुझे कोई दर्द नहीं हुआ है"। यह कहते हुए गरुड़ ने एक पंख गिरा दिया। यह कृत्य देखकर तथा सुंदर पंख देखकर सभी प्राणी उत्साहित हो गए और बोले, "सुंदर पंख वाले इस पक्षी का नाम 'सुपर्णा' (सुंदर पंखों वाला) रखा जाए।" इंद्र ने पक्षी की महानता को समझते हुए गरुड़ से मित्रता की मांग की और उसे अमृत किसी के साथ साझा न करने के लिए कहा। गरुड़ ने उत्तर दिया, "हे राजन, मैं इसे किसी उद्देश्य से अपने गंतव्य पर ले जा रहा हूं। एक बार जब मैं इसे पहुंचा दूंगा, तो आप जल्दी से आकर इसे ले जा सकते हैं।" इंद्र सहमत हो गए और गरुड़ को वरदान दिया। सांपों के छलपूर्ण कृत्यों को याद करते हुए, जिसके कारण उनकी मां को गुलामी करनी पड़ी, गरुड़ ने कहा, "सांप मेरा भोजन बन जाएं"। इंद्र ने कहा "ऐसा ही हो"। गंतव्य पर पहुंचकर गरुड़ ने अमृत को कुश (दर्भ) घास पर रख दिया। उन्होंने सांपों से कहा कि वे अमृत पीने से पहले अपना शुद्धिकरण स्नान और शुभ संस्कार करें। उन्होंने उनसे अपनी मां को मुक्त करने के लिए भी कहा। सांप सहमत हो गए। जब वे स्नान के लिए चले गए, तो इंद्र ने तुरन्त अमृत कलश वापस ले लिया।
सांप वापस आए और उन्होंने देखा कि कलश गायब है। उन्हें लगा कि अमृत की बूँदें कुश घास के संपर्क में आ गई होंगी, इसलिए उन्होंने घास चाटना शुरू कर दिया। घास के पत्तों की तीक्ष्णता से उनकी जीभ कट गई, जिसके कारण अंग काँटेदार हो गया। इसके अलावा, अमृत के संपर्क में आने के कारण कुश घास उसी समय से पवित्र हो गई।
(स्रोत: आदि पर्व, अध्याय 16 से 34)
Courtesy https://jayarama.wordpress.com/2011/04/30/garuda1/
No comments:
Post a Comment