To read in English, scroll down below the Hindi version
सृष्टि के आरंभ में ब्रह्मा जी ने सर्वप्रथम स्वयंभू मनु और शतरूपा की रचना की। कालांतर में इस सौभाग्यशाली दम्पति ने सृष्टि का विस्तार किया। उनकी धर्मपरायणता, शील और पवित्र आचरण का वर्णन आज भी वेदों में मिलता है।
हम सभी मनुष्य उनकी संतान हैं। उनके ज्येष्ठ पुत्र का नाम उत्तानपाद था जिनके घर परम भक्त ध्रुव का जन्म हुआ। मनु के दूसरे पुत्र का नाम प्रियव्रत और उनकी पुत्री का नाम देवहूति था जिनका विवाह कर्दम ऋषि से हुआ था। भगवान ने स्वयं कपिल के रूप में उनके घर अवतार लिया और अपनी माता देवहूति को सांख्य दर्शन का उपदेश दिया।
महान राजा मनु ने सात द्वीपों वाली इस पृथ्वी पर दीर्घकाल तक शासन किया। उनके राज्य में प्रजा अत्यंत सुखी थी। सभी लोग सदाचारी और सदाचारी थे। अपनी प्रजा पर शासन करने के पश्चात्, जीवन की चतुर्थ अवस्था में, उन्होंने राज्य अपने ज्येष्ठ पुत्र उत्तानपाद को सौंपकर, एकान्त जीवन व्यतीत करके ईश्वर की आराधना करने हेतु अपनी पत्नी सहित नैमिषारण्य जाने का निश्चय किया।
जब महान राजा मनु नैमिषारण्य पहुँचे, तो वहाँ रहने वाले ऋषियों ने उनका हृदय से स्वागत किया और उन्हें पवित्र तीर्थों में स्नान कराया। तत्पश्चात, पति-पत्नी मनु और शतरूपा ने ईश्वर के दर्शन हेतु वट वृक्ष के नीचे घोर तपस्या की।
उन्होंने छह हजार वर्षों तक केवल जल पीकर कठोर तपस्या की। फिर सात हजार वर्षों तक केवल वायु द्वारा तपस्या की। दस हजार वर्षों तक दोनों ने केवल एक पैर पर खड़े होकर तपस्या की। उनकी कठोर तपस्या को देखकर ब्रह्मा, विष्णु और महेश ने उन्हें अनेक बार वरदान देने का प्रयास किया, किन्तु महाराज मनु ने उनकी एक न सुनी। कठोर तपस्या के कारण उनके शरीर कंकाल बन गए।
जब भगवान को ज्ञात हुआ कि राजा और रानी मन, कर्म और वाणी से अनन्य भाव से उन्हीं के प्रति समर्पित हैं, तब स्वर्ग से 'वर मांगो' की वाणी हुई। इस वाणी ने मनु और शतरूपा के शरीर में स्फूर्ति भर दी। पलक झपकते ही उनके शरीर पुष्ट और सुदृढ़ हो गए। मनु ने हाथ जोड़कर भगवान को प्रणाम किया और कहा, "हे प्रभु! यदि आप मुझ पर प्रसन्न हैं, तो मैं आपके उस रूप का दर्शन करना चाहता हूँ जिससे तपस्वीगण सहज ही आपकी ओर आकर्षित होते हैं।" ये वचन सुनकर भगवान अपनी आदिशक्ति सीता के साथ मनु और शतरूपा के समक्ष प्रकट हुए। भगवान ने मनु से कहा, "हे राजन! जो चाहो, बिना किसी संकोच के मांग लो। मैं तुम दोनों पर अत्यंत प्रसन्न हूँ।" मनु ने कहा, "हे प्रभु! यदि आप मुझ पर प्रसन्न हैं, तो मुझे आपके समान ही एक पुत्र चाहिए। हे करुणा के भंडार! कृपा करके मुझे यह वरदान दीजिए।" भगवान ने कहा, "हे राजन! परंतु मैं अपने जैसा पुत्र कहाँ खोजूँ? अब तुम दोनों मेरी आज्ञा मानकर कुछ काल तक इन्द्र के स्वर्ग में निवास करो। त्रेता युग में जब तुम अयोध्या के राजा बनोगे, तब मैं अपने अंशों सहित चार रूपों में प्रकट होऊँगा।" ऐसा कहकर भगवान अंतर्धान हो गए।
*Bhagwan Vishnu gives a boon to Manu and Shatarupa that he will be born as their son in the Treta Yuga*
At the beginning of the creation Brahma ji first of all created _Svayambhü Manu_ and _Satarūpā_ . In due course this fortunate couple extended the creation. The description of their righteousness, modesty and pious conduct is available in the Vedas even today.
We all human beings are their offspring. The name of their eldest son was _Uttänapäda_ in whose house _Dhruva_ , a devout devotee was born. The name of Manu's other son was Priyavrat and his daughter was _Devahüti_ who was married to the sage _Kardama_ . The Lord incarnated himself as kapila in their house and preached the gospel of sankhya philosophy( the discipline of knowledge) to his mother, Devahuti.
The great King Manu ruled over this earth, consisting of seven islands, for a long time. In his kingdom the public was very happy. All the people were virtuous and they had good conduct. Having ruled over his public, at the fourth stage of life he, having handed over the kingdom to his elder son Uttanapada, decided to go to Naimisaranya with his wife in order to worship God by leading a solitary life.
When the great king, Manu reached Naimişäranya, the sages living there welcomed him with open arms and gave him a bath in the sacred places of pilgrimage. Then Manu and Satarūpā, both husband and wife, performed severe penance under the banyan tree in order to have a vision of God.
They underwent the austere penance merely by drinking water for six thousand years. Then for seven thousand years they underwent penance only by breathing air. For ten thousand years both of them underwent penance by standing on only one leg. Having seen their austere penance, Brahmä, (the Creator), Visnu (the Preserver) and Mahesa (the Destroyer) tried to grant them boons several times, But the great king. Manu did not give heed to them. Their bodies were reduced to skeletons because of the austere penance.
When the Lord knew that the king and the queen were exclusively devoted to Him with their minds, actions and speech, there was a voice from heaven 'Ask a boon'. This voice invigorated the bodies of Manu and Śatarūpā. In the twinkling of an eye, their bodies became stout and robust, Manu with folded hands bowed to the Lord and said, "O Lord! If You are pleased with me, I want to have a vision of Your Form by which the ascetics are naturally attracted towards You." Having heard these words, the Lord with His Primeval Power Sītā, revealed Himself before Manu and Satarūpā. The Lord said to Manu, "O King! Ask (beg) whatever you want without any hesitation. I am very much pleased with both of you." Manu said, "O Lord! If you are pleased with me, I want a son just like you. O Treasure House of Compassion! Kindly grant me this boon". The Lord said, "O King! But where should I seek a son like Me? Now both of you, by carrying out My order, reside for some time in Indra's paradise. In Treta age when you become the king of Ayodhyä, I'll manifest Myself with My fragments in four forms". Having said so, the Lord disappeared.