Wednesday, July 26, 2023

The Monkey and the Wedge from the Panchatantra

 The Monkey and the Wedge

"One, who interferes in other's work, surely comes to grief".

"जो व्यक्ति दूसरों के कार्य में हस्तक्षेप करता है, उसे अवश्य ही दुःख मिलता है।"




There was once a merchant who employed many carpenters and masons to build a temple in his garden. Regularly, they would start work in the morning; and take a break for the mid-day meals, and return to resume work till evening.

One day, a group of monkey arrived at the site of the building and watched the workers leaving for their mid-day meals.

One of the carpenters was sawing a huge log of wood. Since, it was only half-done; he placed a wedge in between to prevent the log from closing up. He then went off along with the other workers for his meal.

When all the workers were gone, the monkeys came down from the trees and started jumping around. 

One monkey was interested in the wedge that was put between the logs. He sat down on the log and put himself in the middle of the half-split log. He then grabbed the wedge and started pulling on it. The wedge came out of nowhere. So, the half-split log closed in on the monkey, and the monkey got stuck in the gap. He was badly hurt, which was his fate. 

The monkey and the wedge story is good to tell your kids. 

Moral of the Story of the Monkey and the Wedge 

The moral of the story of the monkey and the wedge is that we shouldn't stick our noses into things we don't know about. Whoever does this will surely end up in trouble.


एक बार एक व्यापारी था जिसने अपने बगीचे में एक मंदिर बनाने के लिए कई बढ़ई और राजमिस्त्री को काम पर लगाया था। नियमित रूप से, वे सुबह काम शुरू करते थे; और मध्याह्न भोजन के लिए अवकाश के बाद शाम तक काम करते थे।

 एक दिन, बंदरों का एक समूह भवन स्थल पर पहुंचा और श्रमिकों को मध्याह्न भोजन के लिए जाते हुए देखा।

 एक बढ़ई लकड़ी के एक विशाल लट्ठे को काट रहा था। चूँकि, यह केवल आधा-अधूरा ही था; उसने लॉग को बंद होने से रोकने के लिए बीच में एक कील लगा दी। इसके बाद वह अन्य कार्यकर्ताओं के साथ भोजन के लिए चला गया।

 जब सभी मजदूर चले गए तो बंदर पेड़ों से उतर आए और इधर-उधर उछल-कूद करने लगे।

 एक बंदर को लट्ठों के बीच लगाई गई कील में दिलचस्पी थी। वह लट्ठे पर बैठ गया और खुद को आधे कटे लट्ठे के बीच में रख दिया। फिर उसने कील पकड़ ली और उसे खींचने लगा। कील कहीं से निकल आई। तो, आधा फटा हुआ लट्ठा बंदर के ऊपर बंद हो गया और बंदर खाली जगह में फंस गया। उसे बहुत चोट लगी, जो उसका भाग्य था।

 बंदर और कील की कहानी आपके बच्चों को सुनाने के लिए अच्छी है।

 बंदर और कील की कहानी का नैतिक

 कहानी का नैतिक यह है कि हमें उन चीजों में अपनी नाक नहीं घुसानी चाहिए जिनके बारे में हम नहीं जानते हैं। जो भी ऐसा करेगा वह निश्चित ही मुसीबत में फंस जाएगा।

Video of the Monkey and the Wedge

No comments:

Post a Comment