Puranic birth story of Radha Rani राधा रानी के जन्म की पौराणिक कथा

Read the English story below the Hindi version

राधा के जन्म के बारे में पुराणों में एक कथा का उल्लेख है। राधा को देवी लक्ष्मी का अवतार माना जाता है। भगवान विष्णु के श्री कृष्ण के रूप में जन्म लेने से पहले देवी लक्ष्मी पृथ्वी पर जन्म लेने से हिचकिचा रही थीं। भगवान विष्णु ने उन्हें समझाने की कोशिश की लेकिन वह भगवान विष्णु के वैकुंठ लोक में रहते हुए पृथ्वी पर प्रकट नहीं होना चाहती थीं। अंत में वह इस शर्त पर मान गईं कि जन्म के बाद वह पहली बार तभी अपनी आंखें खोलेंगी जब कृष्ण उनके सामने प्रकट होंगे। भगवान विष्णु ने यह शर्त मान ली। पृथ्वी पर उनके प्रकट होने का दिन राधाष्टमी के नाम से जाना जाता है।

भाद्र मास की अमावस्या की रात्रि में वृषभानु महाराज दोपहर के समय स्नान करने के लिए यमुना नदी के तट पर गए। उस समय उन्होंने जल पर एक विशाल कमल देखा, जिसमें से एक हजार सूर्यों के समान स्वर्णिम आभा निकल रही थी। जब वृषभानु कमल के पास गए, तो उन्होंने कमल की पंखुड़ियों के बीच एक बच्ची का अत्यंत सुंदर और तेजस्वी रूप देखा। बच्ची को देखकर विशभानु प्रसन्न हुए और उसे अपने घर ले गए। उनकी पत्नी कीर्तिदा ने सुंदर बच्ची को देखकर प्रसन्न होकर तुरंत सभी प्रकार के धार्मिक अनुष्ठानों की व्यवस्था की और ब्राह्मणों को हजारों गायें दान कीं। उन्होंने और उनकी पत्नी ने बच्ची का नाम राधा रखा।

जल्द ही उन्होंने देखा कि राधा अपनी आँखें नहीं खोल रही है। वृषभानु और उनकी पत्नी को डर था कि उनकी बच्ची शायद जन्म से अंधी है। उस समय नारद मुनि प्रकट हुए और उन्हें एक भव्य जन्म उत्सव की व्यवस्था करने तथा रावल और गोकुल के सभी निवासियों और विशेष रूप से अपने प्रिय मित्र नंद महाराज और उनके परिवार को निमंत्रण भेजने की सलाह दी।

उत्सव के दिन, मेहमान इकट्ठे हुए और सभी बहुत खुश थे। नन्द महाराज (कृष्ण के पिता), यशोदा (कृष्ण की माँ) और रोहिणी (बलराम की माँ) भी छोटे कृष्ण और बलराम के साथ पहुँचे। यशोदा अपनी सबसे अच्छी दोस्त कीर्तिदा से मिलीं और उन्हें इतनी सुंदर बच्ची होने पर बधाई दी। इस बीच, शिशु कृष्ण अपने हाथों और घुटनों के बल आँगन में रेंग रहे थे। वह रेंगते हुए उस खाट तक पहुँचे जिस पर राधिका लेटी हुई थीं और खुद को ऊपर खींचकर अंदर देखा और उनकी नज़र शिशु राधिका के सुंदर चाँद जैसे चेहरे पर पड़ी। उस समय, श्रीमती राधारानी की आँखें फड़फड़ा उठीं और चौड़ी हो गईं और पहली बार कमल की तरह खिल गईं और सीधे कृष्ण को देखा, जो पहले व्यक्ति थे जिन्हें उन्होंने कभी देखा था। ऐसा लगता है कि वह इस दुनिया में कुछ भी नहीं देखना चाहती थीं, केवल श्रीकृष्ण का रूप देखना चाहती थीं

 There’s a story mentioned in the Puranas about the birth of Radha, the eternal consort of Shri Krishna. Radha is considered to be an incarnation of Goddess Lakshmi. Goddess Lakshmi was hesitant to take birth on Earth before the birth of Lord Vishnu as Shri Krishna. Lord Vishnu tried to convince her but she didn’t want to appear on Earth while Vishnu was still in Vaikuntha Lok. She finally agreed upon the condition that after her birth, she will open her eyes for the first time only when Krishna appears before her. Vishnu agreed to this condition. The day of her appearance on the Earth is known as Radhashtami.

On a half-moon night in the month of Bhadra, Vrishabhanu Maharaja went to the bank of the river Yamuna at around noon to take a midday bath. At that moment he saw a huge lotus floating on the water with a golden aura as bright as a thousand suns emanating from it. When Vrishabhanu went closer to the lotus, he saw the most beautiful and radiant form of a baby girl lying within the petals of the lotus. Vishabhanu was happy to see the baby girl and took her home. His wife Kirtida was delighted when she saw the beautiful baby and immediately arranged for all kinds of religious rites to be performed and donated thousands of cows to the Brahmanas. He and his wife named the baby girl Radha.

Soon they noticed that Radha is not opening her eyes. Vrishabhanu and his wife feared that their baby girl was perhaps blind from birth. At that time, Narada Muni appeared and advised him to make arrangements for a lavish birth celebration and send out invitations to all the residents of Raval and Gokula and especially to his dear friend Nanda Maharaja and his family.

On the day of the celebration, the guests assembled and everyone was very happy. Nanda Maharaj(Krishna’s father), Yashoda(Krishna’s mother) and Rohini(Balaram’s mother) also arrived along with little Krishna and Balaram. Yashoda met with her best friend Kirtida and congratulated her on having such a beautiful baby girl. Meanwhile, baby Krishna was crawling around the courtyard on his hands and knees. He crawled up to the cot in which Radhika was lying and pulled Himself up and looked in and His gaze fell upon the beautiful moon-like face of baby Radhika. At that moment, Srimati Radharani’s eyes fluttered and opened wide and blossomed like lotuses for the very first time and looked directly at Krishna, who was the first person that She had ever seen. It seems that she did not want to see anything of this world, only the form of Sri Krishna. Vrishabhanu and Kirtida were overjoyed to find out that their beloved daughter Radhika, was not blind after all. Everyone was delighted.