Tale of the Three Fishes तीन मछलियों की कहानी।

 #Panchtantra

हिंदी में पढ़नेके लिए स्क्रॉल डाउन करें।

When you see a danger coming, act immediately".

Three fishes named Anagatavidhata, Pratyutpannamati and Yadbhavishya lived in a certain pond, along with many other fishes.

One afternoon, some fishermen were passing by the pond. They investigated the pond, and agreed that the pond was full of fishes. Since, they were already returning after catching fishes, and already had a big haul, they decided to come back the next morning.

They discussed, "This pond is full of fishes, and there are many big ones too. We have never caught fishes in this pond. Let us come back tomorrow morning."

The three fishes were swimming on the surface when they heard the fishermen discuss their plans.

The first fish panicked. He immediately assembled all other fishes and told them what they had heard. He said, "Tomorrow morning, the fishermen will arrive to catch us. I do not want to die like this. So, I will leave with my family at the earliest. I advise all of you to follow me. It will not be wise for anybody to stay here any longer!"

Tale of the Three Fishes

Three fishes named Anagatavidhata, Pratyutpannamati and Yadbhavishya lived in a certain pond, along with many other fishes.

One afternoon, some fishermen were passing by the pond. They investigated the pond, and agreed that the pond was full of fishes. Since, they were already returning after catching fishes, and already had a big haul, they decided to come back the next morning.

They discussed, "This pond is full of fishes, and there are many big ones too. We have never caught fishes in this pond. Let us come back tomorrow morning."

The three fishes were swimming on the surface when they heard the fishermen discuss their plans.

The first fish panicked. He immediately assembled all other fishes and told them what they had heard. He said, "Tomorrow morning, the fishermen will arrive to catch us. I do not want to die like this. So, I will leave with my family at the earliest. I advise all of you to follow me. It will not be wise for anybody to stay here any longer!"

The second fish agreed, "I shall follow you, my friend, for what you say is correct. It will be unwise to remain here anymore!"

But the third fish disagreed. He laughed at the two fishes, and said to the fishes assembled, "See how cowardly these two act! This pond belonged to our forefathers, and it is our home now. For so long, no harm has ever come to the fishes of this pond."

He continued, "Just because some fishermen were discussing their plans, is no reason for us to panic and leave our home. Those who agree with me, I advise them to stay where we belong and not go to some unknown place."

He further said, "O Friends, the scriptures state that when the time for one's death arrives, one is not spared. If death has to come, let us rather die bravely in our home!"

Thus, the fishes of the pond got divided into two groups. The group that wanted to stay laughed at the other group. However, within the very evening, the families of the first two fishes started their journey to a different pond through a small outlet. They were followed by many who believed them.

The next morning the fishermen arrived as they had planned, and trapped all the fishes that remained in the pond by casting net all over the pond.

Not a single fish was spared, and the fishermen were overjoyed with the big haul of fishes that they had caught.

The wise indeed say:

When you see a danger coming, act immediately

जब भी आपको कोई खतरा आता दिखे, तुरंत कार्रवाई करें।

अनगतविधाता, प्रत्युत्पन्नमति और यद्भविष्य नामक तीन मछलियाँ एक तालाब में कई अन्य मछलियों के साथ रहती थीं।

एक दोपहर, कुछ मछुआरे तालाब के पास से गुज़र रहे थे। उन्होंने तालाब की जाँच की, और इस बात पर सहमत हुए कि तालाब मछलियों से भरा हुआ था। चूँकि, वे पहले से ही मछलियाँ पकड़कर लौट रहे थे, और उनके पास पहले से ही एक बड़ी मछलियाँ थीं, इसलिए उन्होंने अगली सुबह वापस आने का फैसला किया।

उन्होंने चर्चा की, "यह तालाब मछलियों से भरा हुआ है, और कई बड़ी मछलियाँ भी हैं। हमने इस तालाब में कभी मछलियाँ नहीं पकड़ी हैं। चलो कल सुबह वापस आते हैं।"

तीनों मछलियाँ सतह पर तैर रही थीं जब उन्होंने मछुआरों को अपनी योजनाओं पर चर्चा करते हुए सुना।

पहली मछली घबरा गई। उसने तुरंत सभी अन्य मछलियों को इकट्ठा किया और उन्हें बताया कि उन्होंने क्या सुना था। उसने कहा, "कल सुबह, मछुआरे हमें पकड़ने के लिए आएँगे। मैं इस तरह मरना नहीं चाहता। इसलिए, मैं जल्द से जल्द अपने परिवार के साथ निकल जाऊँगा। मैं आप सभी को सलाह देता हूँ कि आप मेरे पीछे चलें। किसी के लिए भी यहाँ और अधिक समय तक रहना बुद्धिमानी नहीं होगी!"

दूसरी मछली ने सहमति जताई, "मैं आपके पीछे चलूँगा, मेरे मित्र, क्योंकि आप जो कहते हैं वह सही है। यहाँ और अधिक समय तक रहना बुद्धिमानी नहीं होगी!"

लेकिन तीसरी मछली असहमत थी। उसने दोनों मछलियों पर हँसते हुए, एकत्रित मछलियों से कहा, "देखो, ये दोनों कितनी कायरतापूर्ण हरकतें कर रही हैं! यह तालाब हमारे पूर्वजों का था, और अब यह हमारा घर है। इतने लंबे समय से, इस तालाब की मछलियों को कभी कोई नुकसान नहीं पहुँचा है।"

उसने आगे कहा, "सिर्फ़ इसलिए कि कुछ मछुआरे अपनी योजनाओं पर चर्चा कर रहे थे, हमें घबराकर अपना घर छोड़ने की कोई वजह नहीं है। जो लोग मुझसे सहमत हैं, मैं उन्हें सलाह देता हूँ कि वे जहाँ हैं, वहीं रहें और किसी अनजान जगह पर न जाएँ।"

उसने आगे कहा, "हे मित्रों, शास्त्रों में कहा गया है कि जब किसी की मृत्यु का समय आता है, तो उसे नहीं बचाया जाता है। अगर मौत आनी ही है, तो हमें अपने घर में ही बहादुरी से मरना चाहिए!"

इस तरह तालाब की मछलियाँ दो समूहों में बंट गईं। जो समूह रुकना चाहता था, वह दूसरे समूह पर हँसा। हालाँकि, शाम होते-होते पहली दो मछलियों के परिवार एक छोटे से रास्ते से दूसरे तालाब की ओर चल पड़े। उनके पीछे-पीछे बहुत से लोग आए, जिन्होंने उन पर विश्वास किया।

अगली सुबह मछुआरे अपनी योजना के अनुसार पहुँचे और तालाब में बची हुई सभी मछलियों को जाल में फँसाकर तालाब में फँसा लिया।

एक भी मछली नहीं बची और मछुआरे मछलियों की बड़ी खेप पाकर बहुत खुश हुए।

बुद्धिमान लोग कहते हैं:

जब आपको कोई खतरा आता दिखे, तो तुरंत कार्रवाई करें