Read the English version after the Hindi story
अरब मुसलमानों द्वारा इस्लामी विजय के अपने प्रयासों में सिंध पर कब्ज़ा करने में बार-बार असफल होने के बाद, अंततः 712 ई. में उन्होंने सिंध के राजा दाहर पर तीनतरफा हमला किया। एक समुद्र के रास्ते, दूसरा ज़मीन के रास्ते और तीसरा हिंदू कुश पहाड़ों के रास्ते। दहर ने कड़ा प्रतिरोध किया, लेकिन स्थानीय बौद्ध आबादी के विश्वासघात के कारण, इस्मिक सेना के कमांडर इब्न कासिम, देबल, नेरुन, सिविस्तान आदि स्थानों पर विजय प्राप्त कर सके।
दहर ने राओर के किले से दो दिनों तक बहादुरी से लड़ाई लड़ी और जीत रहा था, तभी एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना घटी जिसने युद्ध का भाग्य तय कर दिया। उसका हाथी घायल हो गया और उसे लेकर युद्धभूमि से भाग गया। राजा के गायब होने से घबराहट और भ्रम फैल गया; और घायल राजा के शीघ्र वापस आने के बावजूद, बहुत देर हो चुकी थी। राजा दाहर अत्यंत साहस के साथ लड़े और अंततः इस्लामी शत्रुओं से लड़ते हुए गिर पड़े।
तब उनकी विधवा रानी ने प्रावधान विफल होने तक बड़ी वीरता के साथ किले की रक्षा की। फिर मृत्यु और अपमान (यौन दास/धर्मांतरण, आदि) के बीच विकल्प का सामना करने पर, किले के सभी पुरुषों और महिलाओं ने मृत्यु को चुना। महल के प्रांगण में एक बड़ी आग जल उठी और सभी महिलाओं और बच्चों ने खुद को धधकती आग में फेंक दिया। उन लोगों ने उन सभी को मरते हुए देखा, फिर द्वार खोल दिए और दुश्मन से लड़ते हुए आखिरी आदमी तक खुद को बलिदान कर दिया।
एक भी व्यक्ति जीवित नहीं पकड़ा गया।
भारतीय इतिहास में यह एक अभूतपूर्व घटना थी क्योंकि महिलाओं और बच्चों ने अपना सम्मान बचाने के लिए इतनी बड़ी संख्या में सामूहिक जौहर पहले कभी नहीं किया था।
कई वर्षों तक (छोटी सेना होने के बावजूद) अरब इस्लामी ताकतों के प्रति राह दाहिर के वीरतापूर्ण प्रतिरोध को हमारी स्कूली पाठ्य पुस्तकों से पूरी तरह से बाहर कर दिया गया है।
After the Arab Muslims repeatedly failed to capture Sindh in their attempts at an Islamic conquest, finally in 712 CE they launched a three pronged attacked on Dahar, king of Sindh. One by the sea, the other by land, and the third was via the Hindu Kush mountains. Dahar offered a stiff resistance, but owing to treachery of the local Buddhist population, Ibn Qasim, commander of the Is¡amic army, could conquer places like Debal, Nerun, Siwistan, etc.
Dahar fought valiantly from the fort of Raor for two days and was winning, when an unfortunate incident happened that decided the fate of the war. His elephant was wounded and ran away from the battlefield carrying him. The disappearance of the king caused panic and confusion; and despite the wounded king coming back soon, it was too late. Raja Dahar fought with desperate courage and finally he fell fighting the Islamic enemies.
His widowed queen then defended the fort with great valour until provisions failed. Then faced with the choice between death and dishonour (sex slaves/ conversions, etc), all men and women in the fort chose death. A huge fire was kindled in the palace courtyard, and all women and children threw themselves into the blazing flames. The men watched them all die, then threw open the gates and sacrificed themselves to the last man by fighting the enemy.
Not a single person was captured alive.
This was an unprecedented incident in Indian history as women and children had never committed mass jauhar in such large numbers to save their honour.
Raha Dahir’s heroic resistance to the Arab Islamic forces for many years (despite having a smaller army) is completely left out from our school text books.
No comments:
Post a Comment