Pandu's last wish पांडू कि अंतिम इच्छा

Read the English version after the Hindi story below

महाभारत ने कई लोक-कथाओं को जन्म दिया है जो मुख्य कथा का हिस्सा नहीं हैं। पांडु की अंतिम इच्छा से संबंधित यह कहानी- ऐसी ही एक है।

 पांडु ने अपने अंतिम कुछ वर्ष अपनी दोनों पत्नियों कुंती और माद्री के साथ कठोर तपस्या में बिताये। पिछली शिकार यात्रा के दौरान पांडु को मिले श्राप के कारण तीनों को ब्रह्मचर्य का जीवन जीने के लिए मजबूर होना पड़ा। कहा जाता है कि जंगल में पांडु की मृत्यु के अंतिम क्षणों में उन्होंने अपने पुत्रों से कहा था कि वे उनके शव का थोड़ा सा हिस्सा खा लें, ताकि वे सभी उसकी तपस्या का कुछ फल ग्रहण कर सकें और ज्ञानी बन सकें, जो भविष्य की घटनाओं को ऐसे देख सकें जैसे कि वे पहले ही घटित हो चुकी हों।

 जैसा कि अनुमान था, पांडवों ने इस सुझाव पर घृणा के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की और अपने पिता के शव के किसी भी हिस्से को खाने से इनकार कर दिया। लेकिन सहदेव, शायद इसलिए कि वह सबसे छोटा था और इसलिए सबसे प्रभावशाली और आज्ञाकारी था, देर रात खुद झोपड़ी में लौटा, पांडु की छोटी उंगली काट दी और उसे पूरा निगल लिया। (ध्यान रखें कि इस समय उसकी उम्र चार वर्ष से अधिक नहीं रही होगी।)

 ऐसा माना जाता है कि इस कृत्य ने सहदेव को वह सारी बुद्धिमत्ता और उदासीनता प्रदान की जो उन्होंने कहानी में बाद में प्रदर्शित की। अक्सर यह पूछा जाता है कि सबसे कम उम्र के पांडव ने युद्ध को रोकने के लिए कुछ भी सार्थक क्यों नहीं किया, अगर उन्हें वास्तव में पता था कि ऐसा होगा।

 निस्संदेह, इसका उत्तर यह है कि त्रिकाल ज्ञानियों (जो भूत, वर्तमान और भविष्य को देखते हैं) के लिए, ऐसी कोई घटना नहीं है जो अभी घटित होने वाली हो। उनके मन में भविष्य की घटनाएँ भी घटित हो चुकी होती हैं। उनके लिए भविष्य भी अतीत की तरह ही अपरिवर्तनीय है। हम अपने जीवन में जो नियतिवाद महसूस करते हैं - कि हमारे कार्यों के ऐसे परिणाम होते हैं जो भविष्य को आकार देंगे - उनके लिए केवल एक भ्रम है। वे कुछ भी करें, भविष्य नहीं बदला जा सकता, इसलिए वे त्यागपत्र देने का रवैया अपनाते हैं और इसके बजाय मूकदर्शक बन जाते हैं।

 शास्त्रीय पौराणिक कथाओं में, कैसेंड्रा नामक एक पात्र है, जो ट्रॉय के राजा प्रियम की बेटी है, जो भविष्य में होने वाली घटनाओं को देख सकती है। लेकिन उसका अभिशाप यह है कि हालाँकि उसकी भविष्यवाणियाँ हमेशा सच होती हैं, लेकिन जब वह ऐसा करती है तो कोई भी उस पर विश्वास नहीं करता है। इसलिए वह, सहदेव की तरह, भविष्य को बदलने की क्षमता से वंचित है।

The Mahabharata has given rise to many folk-tales that are not part of the canon. This story concerning Pandu's last wish - is one such.

Pandu lived his last few years engaged in severe austerities along with his two wives, Kunti and Madri. All three were forced to live a life of celibacy owing to a curse that Pandu had incurred during a past hunting trip. In the last moments of Pandu's death in the forest - he is said to have told his sons to eat a bit of his corpse, so that they could all imbibe some of the fruits of his penances and become gyanis, who could see events from the future as if they had already happened.

Predictably, the Pandavas reacted to this suggestion with disgust, and refused to eat any part of their father's corpse. But Sahadeva, maybe because he was the youngest and therefore the most impressionable and obedient, returned by himself to the hut late at night, cut off Pandu's little finger, and swallowed it whole. (Bear in mind that he must have been no more than four years old at this point.)

This act is thought to have given Sahadeva all the intelligence and stoicism that he exhibits later in the story. Often it is asked why the youngest Pandava did not do anything worthwhile to prevent the war if he did indeed know that it would come to pass.

The answer, of course, is that for trikala gyanis (those who see the past, present and the future), there is no such thing as an event that is yet to happen. In their minds, events of the future have also happened. The future, for them, is as immutable as the past. The determinism that we feel in our lives - that our actions have consequences that will shape the future - is but an illusion for them. Whatever they do, the future cannot be changed, so they adopt an air of resignation and become mute observers instead.

In classical mythology, there is a character called Cassandra, daughter of King Priam of Troy, who can see events in the future. But her curse is that though her predictions always come true, no one believes her when she makes them. So she, like Sahadeva, is deprived of the ability to change the future.

Story courtsey  Shri Sharath Komarraju