राजा शिबी की कहानी का वीडियो इस लिंक को क्लिक करके देखें।
Read the English story in English after the Hindi story below
राजा शिबी की कहानी
राजा शिबि, चंद्र वंश के राजा भरत के वंशज, अपनी सच्चाई, न्याय और अपने वचन का पालन करने के लिए प्रसिद्ध थे। एक बार धर्मराज धर्मराज ने स्वयं शिबी राणा के चरित्र की शक्ति का परीक्षण करने का निर्णय लिया।
एक बार जब राजा अपने महल की छत पर अकेला था, तो उसने एक कबूतर को बड़ी तेजी से अपनी ओर आते देखा। एक बाज उसके पीछे था, और पीछा कर रहे बाज के चंगुल से बचने के लिए कबूतर ने कहीं छिपने की पुरजोर कोशिश की। राजा को छत पर देखकर भयभीत कबूतर ने उनकी गोद में शरण ले ली। कबूतरी ने कहा, हे राजन, मेरी जान बचाइए, मैं आपकी शरण में आई हूं।
राजा ने अपनी शरण में आने वाले किसी भी व्यक्ति की रक्षा करने की प्रतिज्ञा की थी। इस प्रकार अमीर और ताकतवर द्वारा कमजोर और वंचितों का शोषण नहीं किया जा सकता था। हालाँकि, शिबी राणा के लिए यह एक नया अनुभव था। क्या वह किसी भी तरह से उस पक्षी की रक्षा करने के लिए बाध्य था जो उसकी शरण चाहता है? कुछ देर तक विचार करने पर राजा ने निर्णय लिया कि पेड़ों, जानवरों और पक्षियों को भी मनुष्यों की तरह सुरक्षा और सहायता की आवश्यकता होती है।
इसलिए, राजा ने कहा, "डरो मत मेरे बेटे। वह चील तुम्हारा पंख भी नहीं छू पाएगी। शांति से आराम करो, कोई चिंता मत करो।" इतना कहकर राजा तेजी से आ रहे बाज का सामना करने के लिए तैयार हो गया। बाज राजा के सामने उतरा और बोला, "हे राजा, आपने मेरा शिकार छिपा दिया है। कृपया उसे छोड़ दीजिए ताकि मैं अपनी भूख शांत कर सकूं।"
धर्मी राजा को चील की मांग का मतलब समझ में आ गया। उसे कबूतर की रक्षा करने और साथ ही बाज को उसके उचित शिकार से वंचित न करने की एक अजीब दुविधा का सामना करना पड़ा! उसने चील को अपनी रसोई से बराबर मात्रा में मांस देकर इस मुद्दे को सुलझाने का फैसला किया। लेकिन बाज ने अपने शिकार - कबूतर - को अपना भोजन बनाने पर जोर दिया। कुछ चर्चा के बाद बाज दो शर्तों पर कबूतर को आज़ाद करने के लिए सहमत हो गया।
बाज ने कहा, "हे राजा, यदि तुम्हारे शरीर का मांस मुझे भोजन के रूप में दिया जाए तो मैं कबूतर को जाने दूंगा।"
समायोजन से शिबी राणा काफी खुश थे. उसने सोचा कि उसके शरीर से एक पाउंड (या दो) मांस उसे नहीं मारेगा और उसकी शरण में मौजूद कबूतर की जान भी बच जाएगी।
इस प्रकार वह खुश था कि वह 'कमजोरों की रक्षा करने में असमर्थता' के महान पाप से बच गया।
फिर बाज ने अपनी दूसरी शर्त रखते हुए कहा, "हे राजा, यदि आपकी आंख से एक भी आंसू गिर जाए तो मैं आपका मांस अपने भोजन के रूप में स्वीकार करने के लिए बाध्य हो जाऊंगा।"
राजा सहमत हो गया और चाकू और तराजू मंगवाया। तराजू के एक पलड़े में कबूतर रखा हुआ था और दूसरी तरफ शिबी राणा की दाहिनी जांघ से मांस का एक बड़ा टुकड़ा रखा हुआ था। लेकिन यह भले ही अजीब लगे, अतिरिक्त मांस डालने पर भी कबूतर वाले पैन का वजन हमेशा अधिक होता है! इस प्रकार राजा के शरीर का लगभग पूरा दाहिना आधा भाग कट गया। फिर भी वजन बराबर नहीं हो सका।
इसी समय राजा की बाईं आंख में आंसू की एक बूंद प्रकट हुई। बाज ने इस पर आपत्ति जताते हुए कहा, "हे राजा, मैं संकट में दिया गया भोजन स्वीकार नहीं कर सकता। आपकी आंख में आंसू से पता चलता है कि आप दुखी हैं। इसलिए मुझे मेरा शिकार वापस दे दीजिए और आप अपना सामान्य स्वास्थ्य प्राप्त कर लेंगे।"
अपने होठों पर फीकी मुस्कान के साथ, शिबी राणा ने कहा, "देखो, हे बाज, बायीं आंख दुःख से नहीं रो रही है; यह खुशी का आंसू है। अब मेरे शरीर का बायां आधा हिस्सा भी इस शब्द का सम्मान करने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा।" मैंने तुम्हें दे दिया है। अन्यथा, यदि केवल दाएं ने ही तुम्हें संतुष्ट किया होता, तो शरीर का बायां आधा भाग बलिदान के इस महान अवसर से वंचित हो गया होता! इसलिए, मेरे प्रिय मित्र, बायीं आंख खुशी से रो रही है!"
शिबी राणा का यह सर्वोच्च बलिदान इतिहास में अद्वितीय था। चील और कबूतर गायब हो गए और उनके स्थान पर धर्म के राजा - धर्मराज और स्वर्ग के राजा - इंद्र खड़े हो गए। स्वर्ग से देवताओं ने राजा पर फूल, इत्र और स्तुति की वर्षा की। उन्होंने इस महान राजा को कई वरदान दिये।
राजा शिबी ने धर्म, जो कि प्रत्येक राजा का सच्चा कर्तव्य है, को बनाए रखने की अंतिम परीक्षा उत्तीर्ण की थी। ऐसा कहा जाता है कि इस राजा ने कई वर्षों तक शासन किया और अपनी मृत्यु के बाद अपने धार्मिक कर्मों का फल भोगने के लिए सीधे स्वर्ग चला गया।
Story of King Shibi
The king Shibi, a descendant of king Bharata of lunar dynasty, was famous for his truthfulness, justice, and keeping his word. Once The king of righteousness, Dharmaraj, himself decided to test the strength of character of Shibi Rana.
Once when the king was alone on the terrace of his palace, he saw one dove coming towards him with great speed. An eagle was after him, and to escape from the clutches of the chasing eagle the dove made frantic effort to hide some where. Seeing the king on the terrace, the frightened dove took shelter in his lap. The dove said, "O king, save my life, I have come under your shelter."
The king had vowed to protect anyone who took his shelter. Thus the weak and deprived could not be exploited by the rich and strong. However, this was a new experience for Shibi Rana. Was he in any way obliged to protect a bird who seeks his refuge? Contemplating for a while, the king decided that even tress, animals, and birds require protection and help as do human beings.
Therefore, the king said, "Have no fear my son. That eagle would not be able to touch even your feather. Relax in peace, have no worries." So saying the king readied himself to face the rapidly approaching eagle. The eagle landed in front of the king and said, "O king, you have hidden my prey. Please release him so that I can appease my hunger."
The righteous king saw the point in eagle's demand. He faced a peculiar dilemma of protecting the dove, and at the same time not to deprive the eagle of his rightful prey! He decided to resolve the issue by offering the eagle equal amount of meat from his kitchen. But the eagle insisted on having his prey -the dove - as his food. After some discussion the eagle agreed to set the dove free on two conditions.
The eagle said, "O King, I shall let the dove go, if equal weight of flesh from your body is offered to me as food."
Shibi Rana was quite pleased with the adjustment. He thought that a pound (or two) of flesh from his body would not kill him and the life of the dove in his shelter would also be saved.
Thus he was happy that he was saved from a great sin of 'inability to protect the weak'.
The eagle then put his second condition, saying, "O king, if a single tear drops from your eye I shall be constrained to accept you flesh as my food."
The king agreed and called for the knives and the balance. In one pan of the balance the dove was kept and on the other side a large chunk of flesh from the right thigh of Shibi Rana. But strange as it might seem, the pan with the dove always weighed more even as additional flesh was added! Thus almost whole of the right half of the king's body was cut. Still the weight could not be equaled.
At this juncture a drop of tear appeared in the left eye of the king. The eagle objected to this saying, "O king, I cannot accept the food given in distress. The tear in your eye shows that you are unhappy. So give me my prey back and you shall regain your normal health."
With a faint smile on his lips, Shibi Rana said, "Behold, O eagle, the left eye is not crying out of grief; this is a tear of joy. Now my left half of the body will also be used to honour the word I have given to you. Otherwise, if only right had satisfied you, the left half of the body would have been denied this great opportunity of sacrifice! Therefore, my dear friend, the left eye cries out of joy!"
This ultimate sacrifice of Shibi Rana was unparalleled in the history. The eagle and the dove disappeared and in their places stood the King of righteousness -Dharmaraj and the king of heavens --the Indra. Gods from the heavens showered flowers, perfumes, and praise on the king. They granted many boons to this noble king.
King Shibi had passed the ultimate test to uphold Dharma, a true duty of every king. It is said that this king ruled for many years and after his death went directly to heaven to enjoy the fruits of his righteous karma.
No comments:
Post a Comment